Текущее время: 18 фев 2018, 23:44





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
"Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R 
Автор Сообщение
Романтик со стажем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2008, 01:00
Сообщения: 463
Ответить с цитатой
Сообщение "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Название: Сдирая кожу с кошки Шредингера
Автор: lyra_wing
Переводчик: Конеко
Бета: нет
Рейтинг: NC-17 (авторский)
Пейринг: Сэм/Дин
Disclaimer: СПН принадлежит Эрику Крипке и Ко.
Ссылка на оригинал: http://lyra-wing.livejournal.com/75098.html
Разрешение автора на перевод пока не получено.

Перевод сделан по заявке Эль, которая хотела следующее:

- фанфик (переводной или авторский): Сэм/Дин
Сэм может быть любым. Сюжет. Рейтинг от R.
Очень желателен ХЭ. Не стеб, и желательно не очень много юмора.

Примечание от переводчика - я верю, что здесь есть хэппи-энд ))
Фик был написан давно, еще в 2006, так что, боюсь, я малость пролетела со вторым и третим сезоном, но когда обратила внимание, то было поздно делать новый перевод. Я все же надеюсь, что вам понравится )) Заранее простите, если что не так.

_________________
I love u! Not u! U! Yeah!


08 июл 2008, 16:10
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Романтик со стажем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2008, 01:00
Сообщения: 463
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Ночь выдалась холодная и ветреная, но Дин все равно потеет. Он раскапывает могилу, методично отбрасывая землю себе за плечо. Никаких лишних движений, чтобы не тратить силы. За годы практики Дин успел научиться делать все так, что это уже почти искусство. Получается у него мастерски. По крайней мере, именно так он говорит самому себе.

Можно привыкнуть к чему угодно, даже к раскапыванию могил.

Дин бормочет какую-то песню себе под нос и, на самом деле, не думает ни о чем, пока копает. Это уже, как на автопилоте - будто перемещаешься в другой мир, поэтому он не сразу реагирует, когда рядом раздается голос:

- Нас надо было назвать Никар и Мункар, учитывая, сколько могил мы разрыли.

Нет, Дин продолжает копать. «Скорее, бифронсом», - говорит он, прежде чем до него доходит, что Сэма здесь быть не должно. Сэм должен сидеть в мотеле и заниматься.

Он отбрасывает лопату и хватается за пистолет – все меньше, чем за секунду, - затем наставляет пушку на высоченную тень у края могилы.

- Ты кто такой? И лучше говорить побыстрее.

- Я Сэм, - отвечает тень. Трудно сказать, так это или нет – лица не видно, лишь темный силуэт, который в тусклом лунном свете кажется одним большим черным пятном. – Господи, Дин, опусти пистолет. Это я.

На какое-то мгновение Дин ему верит. Это Сэм. Разве нет? Но голос – он не такой, как у Сэма, почти, но другой. Он кажется ниже, звучит так, словно этот «Сэм» старше.

- Ну да, - Дин по-прежнему держит его на мушке, - может, попробуешь еще раз?

В ответ парень проворно спрыгивает в могилу, и, вопреки всем инстинктам, Дин делает шаг навстречу, но пистолет не убирает – тот все еще направлен на «Сэма». Когда Дин подходит настолько близко, что можно разобрать черты лица, то он не знает, что и подумать.

Это действительно Сэм, но…

Он больше. Это, во-первых. То есть он выше и намного шире в плечах. А во-вторых – этот Сэм старше, и с первого взгляда видно, что жизнь у него была далеко не легкой и беззаботной. Парень выглядит измученным и уставшим. У настоящего Сэма никогда не было таких глубоких морщин на лбу и белого шрама на левой щеке, который тянется от уголка глаза и до самого подбородка.

- Кто ты? – снова спрашивает Дин. Он немного смущен, немного ошарашен.

Не-Сэм закатывает глаза.

- А как по-твоему, а, великий охотник? – усмехается он.

- Ты – не он, - Дин до сих пор не понимает, что происходит, - я не знаю, что за фокусы ты тут выделываешь, но лучше тебе перестать.

Для пущей убедительности он взводит курок. Не-Сэм примирительно поднимает руки, когда слышит металлический лязг.

- Слушай, я… - он кусает губы, - знаю, что это все кажется ненормальным, но я из будущего. Как путешественник во времени.

- Ну да, - хмыкает Дин.

- В детстве ты спер комикс про Бэтмена из Уолл-Марта, когда отец не видел. А в одиннадцать я заболел и облевал тебе все башмаки, ты мне тогда поставил фингал. У тебя аллергия на лактозу. Ты купил мне Плейбой, когда мне было тринад…

- Ладно, ладно, - обрывает его Дин, - Господи Боже.

Мать твою, это и правда Сэм. Дин знает, что пялится, но ничего не может с этим поделать. Все это чертовски странно.

- Ты… Вырос, – говорит он, - хочешь сказать, что наша мрачная каланча, которую я оставил в мотеле, вырастет вот в такое?

- В смысле? – Сэм щурит глаза, но губы его выдают. Он улыбается, чуть заметно.

- Да так, ничего, - Дин кашляет, - и сколько тебе?

- Двадцать три, - по голосу слышно, что Сэму ужасно хочется рассмеяться, - на самом деле, почти двадцать четыре.

- Издеваешься? Ты что, старше меня? Это, это неправильно!

Сэм ничего не говорит – просто стоит и лыбится. Но даже так, улыбаясь, он все равно выглядит очень грустным, и Дин не понимает, почему. Но у него по глазам видно - до них улыбка не доходит.

Ясно, что что-то не так, но Дин знает, что Сэм – двадцать четыре ему или нет, - ничего не расскажет, пока сам не захочет.

- Давай я сожгу этого урода, а потом мы поговорим? – предлагает Дин, снова берясь за лопату. Сэм даже не шевелится, только смотрит и смотрит. Дин приподнимает бровь, - знаешь, мог бы и помочь.

- Я прошел через пять лет, через время и расстояние, все для того, чтобы тебя увидеть, а ты хочешь, чтобы я могилы копал?

Дин кидает ему лопату – ему, своему – Господи Боже! – старшему брату! Сэм ловит ее одной рукой.

- Если придется всю ночь возиться в этой грязи, то будь уверен, это мы будем делать вместе!

- Ну хорошо, - Сэм принимается копать мягкую землю, - только в память о былом.

И к чему это? Дин не знает, и ему интересно, но прямо спросить он не решается.

***
Один сожженный труп и одну закопанную могилу спустя, Дин устало вытирает пот со лба и, сев на скамью, вытягивает руки вдоль спинки.

- И как у тебя получилось?

- Это заклинание, которое освобождает разум, - Сэм проводит по волосам грязной рукой. В прядях остаются мелкие комки черной земли, - как астральная проекция, только ты можешь пройти сквозь время.

- Значит… это твой разум сидит рядом? Самого тебя здесь, на самом деле, нет?

- Почему? – Сэм полу-улыбается, полухмурится, нельзя сказать, чего больше в том, как он кривит губы, - я вполне настоящий.

Дин не знает, что это должно означать. Он – черт возьми! – сейчас очень многого не знает, потому что это Сэм, но… Он так разительно отличается от его Сэма, от того мальчишки, который сейчас дома зубрит физику, чтобы не завалить предстоящий экзамен.

И когда именно Сэм успел превратиться в такого амбала? Он всегда был высоким, но чтобы настолько… Он словно перерос все мыслимые пределы и превратился в какого-то великана.

- Это же не ремейк Терминатора наяву? Или что, где-то тут бродит киборг, который нас всех убьет, а потом наших детей и внуков? – Дин вытягивает ноги и отстраненно изучает прилипшую к ботинкам грязь.

Сэм быстро улыбается уголками губ.

- Нет, - говорит он, - ничего такого.

- Тогда что? – требует Дин и объясняет, когда тот молчит в ответ, - Сэм, я не дурак. Ты бы здесь не сидел, если бы причина не была важной. Настолько, что тебе нужно было пройти сквозь время.

Сэм вдруг подается вперед, будто сейчас встанет, но только поворачивается к Дину.

- Знаешь, - он улыбается, - я хочу выпить. Ты как?

- Старик, не думай, что я на это куплюсь.

- Тогда как насчет выпивки и секса? – и голос Сэма на этот раз звучит ниже. Дин никогда раньше не слышал от него именно этого тона, потому что он бы запомнил, ведь… Господи…

Дин не знает, что именно отразилось у него на лице, потому что Сэм сразу же добавляет, уже нормально:

- Шучу, Дин. Я просто шучу.

- Да, - говорит Дин, - ха-ха, очень смешно, я понял. Я… Думаю, я бы тоже сейчас чего-нибудь выпил.

***
У Дина приятно шумит в голове, и он на полпути к тому славному состоянию, которое называют «навеселе». Час уже поздний, но бар все равно забит до отказа, здесь шумно – стаканы клацают, и бильярдные кии стучат, посылая шары в лузы, и кто-то нестройно поет в караоке.

Они с Сэмом сидят за отгороженным столиком; беседа идет по накатанной колее – то есть, в сущности, ни о чем, так, болтают о всякой ерунде. Но Дин замечает, что Сэм весь вечер не сводил с него глаз, просто пялился в открытую.

- Знаешь, старик, мне уже жутко. Ты хоть моргнул бы, - говорит он ему, когда в очередной раз ловит на себе немигающий взгляд.

Сэм поджимает губы. На лице у него появляется упрямое выражение – вот оно-то Дину очень хорошо знакомо, - но к ним подходит официантка, чтобы оставить счет, и он не успевает подколоть Сэма еще раз. Она кладет чек на столик и, собрав пустые бутылки из-под пива, сразу уходит.

- Давай, я заплачу, - Сэм лезет в задний карман за бумажником и достает двадцатку. Дин выхватывает ее у него из рук.

- Чувак, зачем тебе деньги из Монополии?

Сэм улыбается.

- Ладно, может, лучше тебе заплатить, - говорит он, - валюта поменялась. Новую введут через пару лет.

- Странная, - Дин вертит купюру то так, то этак. Она кажется и знакомой, и не знакомой. Совсем, как сегодняшняя ненормальная ночь.

- Оставь себе.

- Не, - тянет Дин, отдавая ее обратно, - если на нее не купишь пива или оружие, то она мне без надобности. Держи – твои деньги на завтраки, Сэмми.

Сэм застывает, так и не успев спрятать двадцатку назад в бумажник; он меняется в лице, но Дин не сказал бы наверняка, что не так. Черт, да он вообще мало что понимает в этом будущем Сэме, который кажется слишком побитым жизнью, гораздо больше, чем следовало бы.

Господи, да что же могло стрястись за эти несколько лет, чтобы Сэм превратился в такого вот Сэма?

Тот молчит, и Дин не выдерживает:

- Что? – осторожно интересуется он.

- Ничего, просто… Ты меня давно так не называл, - говорит Сэм и улыбается, но улыбка его какая-то не такая. Когда она сползает у него лица, Сэм добавляет, - Знаешь, я бы повторил. Ты как?

- Да, - медленно соглашается Дин, - чувствую, мне это понадобится.

***
Дин в меру пьян, достаточно, для того, чтобы оценить тот факт, что через дорогу от бара есть мотель, но все же не настолько, чтобы перестать думать о том, как все это неправильно.

Но, в конечном итоге, уже и не важно, насколько он навеселе, потому что Сэм его целует, и это невероятно, и грязно, и так заводит, а Дин подозревает, что чувствовал бы все то же самое, даже если бы алкоголь не бурлил в крови.

Сейчас как-то трудно думать над всем этим, потому что Сэм губами скользит по его горлу и толкает Дина на кровать, укрытую грубым колючим одеялом.

- О, Господи, - произносит Дин, дышит он быстро и громко, - я думал, ты сказал, что пошутил.

- Я соврал насчет пошутил, - тянет Сэм так, что это само по себе уже грех. Дин никогда не видел его таким, никогда, и, кажется, у Сэма, когда он выпьет, появляется этот ленивый южный акцент, - что-то не так?

Он легонько кусает Дина за кадык – почти незаметно, - потом медленно проводит там языком. И откуда только Сэм знает, что Дина от этого торкает так, что почти что до звезд в глазах?

- Мать твою, Сэмми, - стонет он. Он закрывает глаза, когда Сэм расстегивает его ремень, - и когда ты успел стать таким бесстыжим?

- Все меняется, - усмехается Сэм, стягивая с себя рубашку, затем он вытаскивает Дину его собственную футболку из-за пояса, - люди тоже.

- Подожди, - Дин пытается увернуться от его прикосновений. Все происходящее вдруг кажется одной большой и чертовски неудачной идеей, - Сэм, так нельзя. Ты же… все еще мой брат.

По крайней мере, Дин так думает. Вся ночь сегодня была странной, можно сказать, на грани реальности, и этот Сэм – это не его Сэм. И в то же время – его…

Сэм замирает, руки он по-прежнему держит у Дина на бедрах. Он гладит подушечками пальцев полоску голой кожи над ремнем и краем футболки.

- Знаешь, - тихо говорит Сэм, - у меня ведь уже было с тобой.

- У тебя… что? – Дин не верит своим ушам. Но его кидает в жар от одной только мысли. Он чувствует, как краснеет. От смущения? Или от шока? Дин сам не знает из-за чего.

Чтоб тебя, будущий-я! Поверить не могу!

- Если хочешь остановиться, то я…

- Черт возьми, - Дин хватает его за печи, тянет вниз, на себя, и целует – жестко и яростно.

Все совсем не в порядке. Совсем. Но если в будущем он как-то решился, то это почти что зеленый свет. Разве нет?

Сэм жадно целует его в ответ, и Дин стонет ему в рот, сжимает пряди его волос в руках, тянет их. Слишком сильно, он знает, но Сэм только выдыхает чуть громче, чем раньше, но не говорит – перестань.

Затем Сэм толкает его на спину и заводит Дину руки за голову, прижимая запястья к подушке. Дин дергается, пытается вырваться, но понимает, что не может. Сэм сильнее, и… это кое-что новенькое. Сэм удерживает его, вдавливает в матрас, а ведь сопляк даже не старается! Хотя Дин сам не знает, чего ему хочется - вырваться ли из этой хватки или кончить в штаны.

- Тебе нравится, - говорит ему Сэм. Он доволен и, может, чуть-чуть удивлен, - нравится, когда я тебя вот так держу.

Дин - красный как рак, - мычит, стараясь сказать, что нет. Но в штанах у него так чертовски жарко и тесно, что он бы, пожалуй, рассмеялся, если бы мог сконцентрироваться на чем-то, кроме лежащего на нем Сэма – огроменного Сэма. А тот все смотрит – да он и не переставал, если уж честно. Дину хочется отвернуться, но он не может, потому что Сэм по-прежнему прижимает его руки к подушке, и невозможно пошевелиться.

Сэм быстро сдавливает его запястья в последний раз и отпускает. Он сползает вниз, и оба они – и Сэм, и Дин, - стонут, а затем…

Дин резко дергается, подаваясь бедрами вверх.

- Твою мать! Срань господня, ты где этому научился?

Сэм чуть отстраняется, вытирая губы ладонью.

- У тебя, - говорит он с озорной улыбкой.

- Черт, - выдыхает Дин, и вот то, насколько его это заводит – это совсем уже стремно. Сэм снова склоняет голову к его паху, а Дин зажмуривается в ответ. И когда Сэм неожиданно решает перевернуть его на живот – Дин к этому не готов.

- Сэмми, какого черта? – вскрикивает он, чувствуя, как Сэм языком скользит у него между ягодиц, оставляя мокрый след.

- Я совершенно уверен, что тебе понравилось, когда я в прошлый раз проверял.

- А я уверен, что нет, - рычит Дин, но Сэм только придавливает его бедра к постели, держит так, чтобы Дин не смог перевернуться на спину.

Сэм вылизывает его, - язык у него шершавый и влажный, - он толкается внутрь, и Дин, вопреки всему, стонет в подушку, мнет в руках жесткое одеяло. У Дина стоит – член налился кровью, почти пульсирует и сочится смазкой. Дин шипит проклятия и кончает почти сразу – громко и содрогаясь всем телом, - стоит Сэму просунуть руку ему между ног и обхватить его за яйца.

***
Дин просыпается посреди ночи и видит, что Сэм все еще не спит. По-прежнему пялится.

- Что? – бормочет Дин, потирая один глаз.

- Я по тебе скучаю, - тихо говорит Сэм. Дин никогда раньше не видел его таким потерянным.

Да и то, что говорит он это в настоящем времени – это по-своему жутко.

- Я здесь, - отвечает Дин, несмотря на поднимающийся вдоль позвоночника озноб.

- Я…- Сэм умолкает, не закончив предложение. Он только мотает головой, притягивает Дина к себе и прячет лицо у него на плече. Он обнимает его так крепко, что еще чуть-чуть и Дин задохнется, - это не то же самое, - говорит Сэм. Дин, кажется, понимает, о чем он.

- Сэм, все нормально, - вполголоса утешает он, но не знает, так ли оно на самом деле. Но если нет, то Дин сделает все, чтобы Сэму стало получше, потому что у Дина есть свои основы. И это – одна из них. Есть вещи, которые не изменятся, сколько бы лет Сэму ни было и каким бы незнакомым он ни казался, - все будет в порядке.

Сэм, наверное, ему не верит, но стоит отдать должное – он кивает.

***
Дин смотрит утренний выпуск новостей, когда Сэм выходит из душа.

Сейчас, при свете дня, все кажется более-менее ясным, но прошлая ночь из-за этого, наоборот, вспоминается будто в каком тумане. Они не смотрят друг на друга, пока Сэм вытирается и одевается.

- Нам нужно это обсуждать? – наконец, спрашивает Сэм. Голос его звучит тихо, но с вызовом.

- Нет, - Дин переключает телевизор на канал с погодой. В Индиане торнадо.

- Я не думал…

- Не надо выворачивать все так, будто я сделал что-то, чего не хотел, - резко перебивает его Дин. Он втягивает воздух и, успокоившись, продолжает, - я просто спишу все на то, что ты, на самом деле, был не ты, а я набрался, и на этом тема закрыта.

Это, конечно, не объясняет, почему в будущем он переспит с Сэмом, но и об этом Дину тоже не хочется сейчас думать.

- Ты злишься, - говорит Сэм, и пусть ему долбанных двадцать четыре, но он все равно умудряется сказать это так, что Дин видит в нем своего младшего брата. Из-за этого Дину одновременно хочется и дать ему в морду, и обнять.

- Да, черт возьми, я злюсь! – отрезает Дин, наконец, поворачиваясь к Сэму, - но… не из-за этого. Ты хрен знает сколько всего мне не говоришь! Однажды тебе придется, и бьюсь об заклад, что это заклинание с разумом имеет свои временные рамки. Так что, старик, колись.

Сэм мнется, но глаза у него темнеют от сдерживаемых эмоций.

- Сэм, я себя знаю. И я знаю, что никогда бы не разрешил тебе сделать что-то насколько опасное, как путешествие во времени, в одиночку. Так что ты или не сказал будущему мне или… - Дин умолкает, когда в голову приходит новая мысль. Ему вдруг кажется, что он только что проглотил кусок льда, - или меня там не было, чтобы тебя остановить.

Сэм закрывает глаза, почти жмурится, и отворачивается от его настойчивого взгляда.

- Дин… Я… Мы можем оставить эту тему?

- Черта с два мы ее оставим, - огрызается Дин, поднимаясь и хватая Сэма за плечо. Он разворачивает его лицом к себе, так чтобы Сэм смотрел ему глаза в глаза, - Сэмми. Что там стряслось?

- Хочешь, чтобы я рассказал? – взрывается тот. Дин отступает на шаг, не зная, что ответить. Сэма трясет, но он не уверен от злости ли или от горя, - ты умер, ясно? И отец умер, и это… все это из-за меня. - Сэм вдруг останавливается, будто собирается с духом, - я должен все исправить. И я смогу, но мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал.

- Тебе нужно лишь попросить, - медленно произносит Дин.

Я умру? И отец умрет? Господи, я умру в двадцать семь.

- Я скоро уеду, Дин. То есть, молодой я. Сэм, которого ты знаешь.

- Уедешь? – собственные слова никогда не казались Дину такими странными, - ты собираешься…

- Меня приняли в колледж, - Сэм проводит ладонью по лицу. Выглядит он очень уставшим. – На самом деле, я, наверное, скажу тебе завтра, если я все правильно рассчитал по времени.

Дин практически чувствует, как глаза у него становятся от удивления большими, как блюдца, а Сэм продолжает:

- Ты должен меня отпустить, Дин. И помочь мне уговорить отца.

- И все это, возвращение во времени и прочее, все только за тем, чтобы ты смог уехать в колледж? - Дину хочется рассмеяться, но в груди тесно.

- Это гораздо важнее, чем ты думаешь, - отвечает Сэм так, словно самому себе говорит, - все связано. Я миллион раз проверял, и это поворотная точка, - он умоляюще смотрит на него, - Дин.

- Ладно, - соглашается Дин, хоть и чувствует себя сбитым с толку. Но в этом как раз нет ничего нового – он всегда делал все, о чем просил Сэм. Что раньше, что сейчас, да и всегда будет. Если Сэм говорит, что все сработает, то у Дина нет иного выбора – только поверить, - хорошо.

Но стоит ему сказать эти слова, как Сэм начинает растворяться в воздухе. Да, именно что растворятся, иначе и не опишешь.

- Что такое? – требует Дин.

Сэм смотрит на себя, на свое исчезающее тело, затем – на Дина. Вид у него такой, словно он изо всех сил старается сдержать панику, а глаза - большие и яркие.

- Будущее меняется.

- Сэмми, какого… будущее меняется? Как?

- Я не знаю. Я… - Сэм кусает губы, а затем трясет головой, успокаивая Дина, - все будет в порядке. Не бойся за меня. Все хорошо.

- Сволочь, - рычит на него Дин, - я старший брат! Это я должен был это сказать!

Удивительно, но Сэм вдруг смеется, и смех этот – звонкий и чистый, хоть и немного грустный. Он еще что-то говорит, но его уже почти не слышно. Только кажется, что это ветер шумит, отдается где-то вдалеке неясным гулом, будто Сэм зовет Дина из глубокой-глубокой впадины. Никогда не меняйся, Дин, ладно?

- Сэм…

Интересно, - думает Дин, - а так же бывает все при сердечном приступе? В последнюю секунду он кидается, чтобы схватить Сэма за руку, но тот уже почти исчез и Дин лишь рассекает воздух ладонью, когда пытается уцепиться за него.

Затем Сэм исчезает.

- И что я, черт возьми, сделал? – бормочет Дин. Желудок у него скручивает неприятным узлом.


***
- Отец злится, что ты где-то шлялся всю ночь, - заявляет Сэм, когда Дин возвращается домой.

Дин в упор смотрит на него.

- Дин? – зовет тот, приподняв бровь, - что происходит?

А в следующий момент Дин уже его обнимает – его, своего Сэма, - и сам не понимает, как так случилось. Время идет, а ему не хочется его отпускать. Он прижимается подбородком к плечу Сэма и крепче сжимает руки, так крепко, как никогда.

- Иисусе, да отвали ты, - ругается Сэм, пытаясь вырваться, - что с тобой такое?

- Ничего, - натянуто отвечает Дин. Он кашляет пару раз, прочищая горло, - ничего. Где отец?

- Во дворе, чинит машину, - осторожно говорит Сэм. Он все еще с подозрением смотрит на Дина, а затем вдруг – с тревогой, - все хорошо?

- Не знаю.

Пару мгновений Сэм беспокойно вертится.

- Дин, - наконец, тихо начинает он, - я… я должен тебе что-то сказать.

Но Дин его обрывает.

- Я знаю, - говорит он и чувствует, как стучит сердце в груди. Гулко, тревожно.

Конец

Я все же напишу небольшое пояснение от автора. В этом фике Сэм пришел из будущего, где он не уехал в колледж, и вместо Джессики демон убил Дина и Джона, а Сэм все исправляет, и постепенно события должны как-бы вернуться в таймлайн нашего спн )))

_________________
I love u! Not u! U! Yeah!


08 июл 2008, 16:14
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
нет, все-таки это вынос мозга :mosk: хорошо-ооо :alles:


09 июл 2008, 01:06
Пожаловаться на это сообщение
Романтик со стажем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2008, 01:00
Сообщения: 463
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
yorki
спасибо :squeeze:
мне ужасно нравятся всякие игры со временем, с реальностями и т.д., так что я не смогла пройти мимо )))

_________________
I love u! Not u! U! Yeah!


09 июл 2008, 01:15
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
чуткие натуры, романтики!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 07:34
Сообщения: 149
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Koneko,
ещё и ещё раз - это прекрасно. и временные петли, и Дин, принимающий Сэма вот - как только он умеет его принять и понять, и Сэм, говорящий: "Я так скучаю по тебе," - имхо, самая жуткая и сильная фраза фика.
какие вы всё-таки чудесные фики выбираете для переводов (наверное, не в этой теме, но - и как замечательно вы пишите).
спасибо!!!


09 июл 2008, 17:53
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Романтик со стажем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2008, 01:00
Сообщения: 463
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
wendigo
спасибо )) Сэма здесь безумно жалко, я как презставлю, что он там - в другой реальности, - без Дина, без отца, да еще винит себя в их смерти... мне прям сразу хочется, чтобы у него все было хорошо, хотя понимаю, что этот Сэм исчезнет...

_________________
I love u! Not u! U! Yeah!


09 июл 2008, 18:30
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
чуткие натуры, романтики!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 07:34
Сообщения: 149
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Цитата:
мне прям сразу хочется, чтобы у него все было хорошо, хотя понимаю, что этот Сэм исчезнет...

- да, очень двойственное чувство: жалко бесконечно, но всё-таки - это лучшее, что он мог сделать (и он всё же увидел Дина и был с ним перед тем, как исчезнуть).
какой потрясающий фик.
а может, у него будет всё хорошо? как-нибудь там, в запараллеленном пространстве (если вдруг так - и все выживут).


09 июл 2008, 18:45
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Эротика в камне
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 00:44
Сообщения: 970
Откуда: Санкт-Петербург
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
koneko,
потрясающий перевод и фик.

_________________
Rassda 0.9999987 beta version


10 июл 2008, 02:27
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ WWW
Романтик со стажем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2008, 01:00
Сообщения: 463
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Rassda
спасибо большое )))) я надеялась, что понравится )))

_________________
I love u! Not u! U! Yeah!


10 июл 2008, 09:22
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2008, 09:01
Сообщения: 61
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
koneko
восхитительная вещь! Вам и автору просто респектище...
ФФ один из самых впечатлящих что я читала, а вам так удачно удалось сохранить в переводе атмосферу фика, что совершенно не чувствуется как перевод.
Спасибо.


02 окт 2008, 22:20
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2011, 10:05
Сообщения: 53
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Классно! Мне понравилось!

_________________
Официантка : - Готовы заказать зайчики?
Сэм : - Ему (Дину) фирменное : кусочек бекона, чёрный кофе я не буду ничего, спасибо
Дин: - Сэмми, когда ты рулишь процессом я тащусь (с)


16 июн 2011, 14:50
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 30 мар 2014, 00:04
Сообщения: 188
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; Сэм/Дин, R
Очень понравилось, жаль что короткая история. И я как-то не поняла, Дин погиб расплатившись по сделке, почему Сэм просит отпустить его учиться? Или то что мы смотрели в фильме-это тот вариант на который изменилось будущее? А прошлое у Сэма другое, но Дин там то же погиб 27?
Спасибо было очень интересно.


20 июл 2014, 12:08
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.040s | 15 Queries | GZIP : Off ]