День 1. РПФ АУ - Перевод (джен, гет или слэш).

Название: Королевская гвардия
Оригинал: Queensguard
Ссылка: http://aramuin.livejournal.com/323074.html
Автор: aramuin
Переводчик: Демоны


Спасибо всем читателям за отзывы, оценки и замечания! Работа снята переводчиком.
Перевод можно прочитать на сайте http://spn-utopia.ru/component/content/ ... 55-22.html.

Черт!!!!!! Это изумительно!!!!!
совершенно охренительный текст
и Джеи, такие Джеи ))))
и - о, Боже! - Дженсен дракон!!!!

ААААААААААААААААААААААААААААА
Демоны, спасибо ))))


и - если я правильно понимаю - то текст же нужно оценить?
10/10

регистрация на diary 09.08.2009
http://nn11nn.diary.ru/

Эх. Оторваться не могла. Спасибо за выбор и перевод. Потрясающая история. Фанартисту - респект. Пошла открывать для себя автора дальше. Вопрос один меня терзает - кто охотился на Добровольцев? Чужие или свои. люди. Не могу придти к какому то заключению. ((

АПД.
Голосую.
9/10

ЫЫЫЫыыыыыы
Это потрясающе, замечательно, восхитительно, я в восторге, на несколько часов выпала из жизни, читая эту историю.
А арт у меня слов нет, что бы описать, насколько я восхищена
Джаред тут просто замечательный а Дженсен-дракон это просто... просто....
Демоны, я вас люблю (совратили ангелочка ) Большое вам спасибо за перевод и арт

И оценки:
10
10

4/8.

Понятия не имею могу я выставлять оценки или нет - здесь я не зарегина. Но таки.

Очень понравились арты. И страницы из газет/журналов и последний - Джаред с Драконом.
Очень понравилась идея. Дженсен-дракон, да еще и так красиво и живо прорисованный... Эти его игры в воздухе с Линн над озером - читала оторваться не могла.
Сама история Дженсена/Джареда - симпатишная.
Перевод... Гм... Вот была бы эта вещь поменьше, я бы вообще низкую оценку поставила. Но фанф длинный и понятно, что вычитать его до идеальности очень трудно. Глаз замыливается и т.д.
Так что переводчик проделал огромную работу. Пусть и не безупречную. И я очень благодарна за то, что смогла прочесть это на русском.
Судя по всему первая оценка это слагаемое вот всех этих впечатлений. Поэтому так -
7/8

Оценка- 8/10. Идея великолепная и реализация профессиональная, как будто книга известного писателя. Такое можно напечатать. И перевод очень хорош. И арт красив.
Дата регистрации: 22 сентября 2007 на diary.
http://www.diary.ru/member/?572777/

Tehhi
Понятия не имею могу я выставлять оценки или нет - здесь я не зарегина.

Вы можете голосовать, если зарегистрируетесь и при голосовании предоставите ссылку на свой блог на diary/livejournal/любом блогсервисе, и с датой регистрации там до 14 декабря 2009 г. (это день объявления Баек).
Если же нет, то мы не сможем засчитать ваш голос.

Организатор

Понравилось очень) думала, только загляну, какое там))) пока не дочитала, не остановилась)
Захватывает фик. И тема убийств добровольцев, серьезная, на самом деле, очень так не по себе становится, и думаешь, что да, могло быть и такое - убивают скорее всего сами люди, от страха перед неизвестным, как тот осветитель на вечеринке, и их много, много и это страшно.

мальчики понравились, идея понравилась, впечатления самые приятственные)))
10/10

Я умерла и попала в Рай! Переводчик, я ваша раба навеки!!!

Nightmare
Римроуз
спасибо за добрые отзывы и оценки

Zerkalo
автор написал сиквел, где развил сюжетную линию с убийствами, так что надеемся, что там будет ответ на Ваш вопрос

vowel
спасибо за Ваши оценки

Tehhi
спасибо

via12
отдельно спасибо, что оценили арт

Valkiria
спасибо за отзыв и оценки
тэги поправили, больше спасибо, что заметили

Phelishia

Демоны
Не за что тут спасибо говорить, но иронию я оценила. И вкус в выборе фика у вас хорош.

Драконыыыыыыыыы
Спасибо огромное за выбор фанфика, перевод и очень красивый арт

10/10

О господи!!!! Это обалденно прекрасно! Дженсен-дракон!!!!!!
Автору-респектище за перевод! А какой арт! Вырезки из газет- сделано просто изумительно!!!
Оценка: 10/10

Спасибо за доставленное удовольствие, и фик и арт прекрасны! 10/10

Оч. жаль, что я не могу голосовать - дата регистрации не позволяет((
Но мои оценки были бы самыми высокими - идея оригинальна, мальчики оч. милые (сама скривилась от слова, но другого не подберу - они тут миилые)), арт, опять же (!), немного, правда "провис" сюжет - история ибийств (?), но, в целом, все здорово.
Правда - все оч. здорово!
Села - думала пробегу и займусь работой, ан нет - пока не дочитала, не оторвалась)) А эт, по моему, и есть лучшая оценка
Спа!

Спасибо!
7/10

Я была в таком восторге, что даже забыла проголосовать!

10/10

Большое спасибо за выбор фика и великолепный арт.
9/10

Причина изменения оценки: прочитала оригинал. Приношу свои извинения переводчику. Текст действительно очень сложный и необычный, и перевод заиграл совершенно новыми красками. Предвкушаю, как еще раз прочту это по-русски. )) Спасибо большое.

Tongari
egorowna
ivnm
Tanu
Phelishia
спасибо за отзывы и оценки

Tony1
спасибо за отзыв, и если Вы докажете, что не клон и у Вас есть регистрация где-нибудь на другом ресурсе, то Вы сможете голосовать

Это телепатия! Я как раз читала этот фик на английском, но слава драконам не дошла еще и до половины, и тут такой подарок!! С удовольствием продолжила чтение на русском, намного приятнее))))))
Не могла оторваться! В этом фике как-то оч клево автор сумела соединить фэнтези с его драконами, и космооперу (кажется, так называется?) с пришельцами, био оружием, и еще тут Джеи... Ну казалось бы как это все можно впихнуть в один фик? Но получилось.
Понравились отношения между мальчиками, и Дженсен-дракон is

9/9

10/10 и не менее.
спасибо за эту мозгвыносящую историю)
Джаред и Дженсен, Дженсен-дракон.
сюжет закручен неимоверно прекрасно.
одно удовольствие было читать, как Джей заботился о Джене, наблюдать (да-да, именно наблюдать) как Джен играет с Линь, эта картина так ярко появилась перед глазами.
очень интересный персонаж Дэвид))
Дженсен-дракон прописан так охренительно красиво и эта его телепатия)))
вставки из газетных вырезок.
убийства Добровольцев показали, как люди не умеют мириться с тем, что их разум принять не может, даже несмотря на то, что они спасали их жизни.
все вместе читалось и "смотрелось" как очень качественное кино.
ну и фраза, которая напрочь вынесла мозг:

от нервного смеха сползла под стол, только эти двое могут ерничать в разгар битвы)))
Демоны, спасибо вам огромное за эту историю, вы меня покорили

Спасибо большое за этот фик, очень понравилась и жанр, и сама история, и перевод)
10/10

darkline
Вы поставили только одну оценку, а нужно две: первая за общее впечатление, вторая за соответствие заданию.
Поставьте, пожалуйста, вторую (можете просто отредактировать свой пост через кнопку "правка"), иначе мы не сможем посчитать ваш голос.

Организатор

Красивая и простая история. Прямая, с линейным сюжетом, без многоэтажных запутанных сюжетных линий, и такая предсказуемость её не портит. Мне невероятно понравилось.
Недочеты... Понятно, что тяжело переводить и вычитывать такой объем, но 8/10.

Гм... У меня дата регистрации на форуме на два дня позднее, чем положено?
http://www.diary.ru/member/?443693 4.4.07

как ставить оценки - разберусь после
просто хочу сказать, что очень-очень понравилось. пусть потратила всю ночь, но оно того стОило. очень редкий жанр и хорошо написан. красивая история. спасибо