Новости

Биг-Бэнг-2017 здесь :)

Изображение С Новым Годом и Рождеством! Изображение

Изображение

Текущее время: 21 янв 2018, 14:45




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 98 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Название: Сладкие мечты навсегда
Оригинал: Sweet Dreams Remain
Ссылка: http://dark-reaction.livejournal.com/145361.html
Автор: dark_reaction
Переводчик: Демоны
Пейринг: J2
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Disclaimer: Бог покинул здание, так что теперь все наше
Саммари: Дженсен — бармен, по глупости влюбившийся в женатого мужчину.


Работа снята переводчиком с форума


Последний раз редактировалось Демоны 16 авг 2010, 00:03, всего редактировалось 3 раз(а).

17 май 2010, 01:45
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Работа снята переводчиком с форума


Последний раз редактировалось Демоны 16 авг 2010, 00:04, всего редактировалось 1 раз.

17 май 2010, 01:46
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 май 2009, 18:55
Сообщения: 296
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Спасибо за этот замечательный перевод :squeeze: интересная история, она мне очень понравилась :kiss: а названия коктейлей :heart: :heart: :heart: :heart:
Арт просто потрясающий. Я зависла, рассматривая коллажи :inlove: :inlove: :inlove: , они чудесны :flower:

Великолепная работа :hlop: :hlop: :hlop: :hlop: :hlop:

З.Ы. Забыла про оценку :shy2:
10 (честно говоря, думала поставить 9, но коллажи меня покорили, и я не смогла :-D)

_________________
Sam and Dean Wincester are psychotically, irrationally, erotically codependent on each other (с)


17 май 2010, 08:46
Профиль WWW

Зарегистрирован: 02 апр 2009, 03:37
Сообщения: 73
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
9/10


17 май 2010, 12:06
Профиль

Зарегистрирован: 27 янв 2010, 12:10
Сообщения: 149
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Спасибо за текст, понравилось, читается с удовольствием)
Оценка - 9


17 май 2010, 12:21
Профиль
Романтик со стажем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2008, 01:00
Сообщения: 463
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Я решила на этих байках не ставить оценки за бонусы, но все равно хочу сказать - отличная работа. Читала этот фик в оригинале и очень его люблю, с большим удовольствием перечитала на русском. Перевод, по-моему, получился замечательный, читается очень легко и атмосфера оригинала сохранена. Словом - получила массу удовольствия, спасибо большое переводчику и команде :)

Отдельное спасибо за такие классные коллажи и пояснения к фику. Очень порадовали, товарищи! )))

_________________
I love u! Not u! U! Yeah!


17 май 2010, 12:43
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 май 2010, 11:39
Сообщения: 51
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Очень красивые иллюстрации и фанфик очень уютный, оценка-9.
Дата регистрации: 22 сентября 2007 на дневниках.
http://www.diary.ru/member/?572777/

_________________
мой профиль:www.diary.ru/member/?572777


17 май 2010, 13:08
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 01:08
Сообщения: 15
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
какой классный фик:)
очень понравилkcm - как Дженсен использует алкоголь для общения, но не так, как об этом обычно говорят.
Джаред отличный, всё понимает.

арт про суперский, и сама идея, и воплощение, просто блеск.

10


17 май 2010, 14:22
Профиль

Зарегистрирован: 09 авг 2009, 18:03
Сообщения: 4
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
10


Последний раз редактировалось Поп-чернокнижник 20 май 2010, 07:50, всего редактировалось 1 раз.

17 май 2010, 16:30
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2010, 14:39
Сообщения: 77
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Очень приятный, нежный фик. Романтичный - в самом хорошем смысле этого слова.
Спасибо переводчику за этот прекрасный бонус!
Отдельный поклон - автору арта к фику, он такой же нежный и волшебный, как и сам текст, они отлично дополняют друг друга!
Оценка - 10.

(регистрация на diary 23 мая 2009)

_________________
на diary http://www.diary.ru/member/?1211154 с 23.05.2009


17 май 2010, 17:52
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010, 01:42
Сообщения: 2032
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Очень понравилась история, душевная и романтичная)))
Оценка - 10

_________________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и порыдать ©


Последний раз редактировалось NecRomantica 18 май 2010, 15:00, всего редактировалось 1 раз.

17 май 2010, 18:08
Профиль WWW
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Большое спасибо! Потрясающий фик! 10


17 май 2010, 19:49
чуткие натуры, романтики!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 12:43
Сообщения: 327
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Хороший фик, я бы сказала горько-сладкий, со счастливым послевкусием. :)
Перевод тоже очень порадовал, адекватный. Спасибо!

9


17 май 2010, 20:11
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июл 2008, 20:30
Сообщения: 52
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Чудесная история.
Оценка - 9.


17 май 2010, 20:30
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Всем

Большое-большое-большое спасибо))))
Не поверите, как приятно слышать такие замечательные слова :ura: И видеть такие отличные оценки :D
Мне самой очень нравится этот фик, было чрезвычайно интересно его переводить.

Да, наш художник-волшебник сделал всем подарок ))) Арт действительно восхитительный)



PS
vowel
NecRomantica
За бонус надо поставить только одну оценку ;-)


17 май 2010, 21:04
Профиль
Психолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 дек 2009, 16:15
Сообщения: 437
Откуда: Ставрополь
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Цитата:
что алкоголь и конца света на вкус одинаковы

Может, конец света?
Отличный фик. Оценка - 9

_________________
В Греции,запрещено ходить в магазин с беременной совой. Блять, только собралась ведь.


17 май 2010, 22:13
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010, 05:04
Сообщения: 203
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Отличный перевод отличного текста. Спасибо.
9


17 май 2010, 22:19
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Shadow of Angel
ой :shy2: спасибо)

И за оценку тоже)))

Addie Dee
Вам спасибо )))


17 май 2010, 22:22
Профиль
Киськина мать
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2009, 03:57
Сообщения: 431
Откуда: Москва
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Хо-ро-шо... есть фраза "скажи это цветами"... коктейли тоже ничего. красивая история. люблю такие вещи.

_________________
Человек умеет, может, знает гораздо больше, чем он думает. И думает он намного лучше, чем ему кажется.
Жить - удовольствие. И не говори, что тебя не предупреждали :)


17 май 2010, 22:59
Профиль WWW
Naiade
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 14:38
Сообщения: 86
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Спасибо огромное за чудесный перевод! :heart: От истории осталось такое приятное послевкусие, о ней вспоминаешь и сразу улыбка на лице расползается)))

9

_________________
Мы пленники века, сказавшие вечности "да"...


17 май 2010, 23:18
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2009, 23:04
Сообщения: 97
Откуда: Москва
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Замечательный перевод, настолько погрузилась в историю, что совершенно забыла про время и опоздала на работу. :D отдельное спасибо за иллюстрации )))

Оценка - 10.


17 май 2010, 23:33
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
LenaElAnSed
спасибо)

Sarma
Мы очень рады, что вам понравилось) Улыбка - это замечательно)

Regene
Какая может быть работа, если Дженсен смешивает коктейли :cool:

Спасибо)


17 май 2010, 23:42
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 май 2010, 23:42
Сообщения: 100
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Очень атмосферный и романтичный фик, от которого остается приятное послевкусие, как от хорошего коктейля. И арт очень хорошо дополняет фик, создавая очень законченный образ. Спасибо. :heart:
Оценка - 10.

регистрация на дайри от 14.01.2005


17 май 2010, 23:44
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Riana
Большое спасибо за такой замечательный отзыв)


17 май 2010, 23:49
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2010, 18:35
Сообщения: 328
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
После фика остается такое обалденное послевкусие! :inlove: Коктейли просто покорили!!!!! :ura: А арт волшебно-сказочный! Сразу захотелось чего-нибудь выпить... :drink:
Спасибо!!! :flower: :flower:
оценка: конечно 10!

_________________
Heitch!


18 май 2010, 11:31
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2009, 12:40
Сообщения: 20
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
Спасибо огромное за перевод!!! Такой теплый, душевный фик, замечательный арт :inlove: :inlove: :inlove: все очень понравилось.

10


18 май 2010, 12:13
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 апр 2010, 17:11
Сообщения: 178
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
8
Замечательное "коктейльное" настроение, такой чуткий способ передачи эмоций. И коллажи безумно хороши, такие нежно-воздушные. Спасибо большое =)

_________________
http://www.diary.ru/~silver-autumn/
01.02.2010


18 май 2010, 14:35
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2010, 19:07
Сообщения: 124
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
8
Чувственная, ярко образная история! Спасибо )))

_________________
Не иди позади меня — возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня — возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым. (с) Индейская мудрость


18 май 2010, 14:38
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 окт 2008, 18:00
Сообщения: 332
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
вкуснейший фик и прекрасный перевод

атр просто фантастичен...

спасибо большое за этот подарок

9


18 май 2010, 15:04
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 май 2010, 21:58
Сообщения: 510
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Сладкие мечты навсегда
egorowna
egorowna писал(а):
Сразу захотелось чего-нибудь выпить...

Вот как я вас понимаю))) Дома при переводе были исчерпаны все запасы спиртного :alles:
Спасибо =)

Aruliy
silver_autumn
Yrges
chiffa07

Большое спасибо :heart:


18 май 2010, 16:21
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 98 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.049s | 17 Queries | GZIP : Off ]