Новости

Биг-Бэнг-2017 здесь :)

Изображение С Новым Годом и Рождеством! Изображение

Изображение

Текущее время: 21 янв 2018, 14:45




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 68 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 май 2010, 12:42
Сообщения: 270
Сообщение День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Автор: idri
Перевод: Команда Людей
Рейтинг: PG
Жанр: Романс, Херт/комфорт, Ангст, АУ РПС
Предупреждения: намеки на наркоманию и алкоголизм
Пейринг: Джаред Падалеки/Дженсен Эклз
Точка зрения: Джареда
Саммари: для Джареда настали тяжелые времени, и дорога к лучшей жизни будет трудной.

Первая глава

Вне всякого сомнения утро было любимым временем суток Джареда. Он на мгновение замер, чтобы посмотреть на первые лимонно-опаловые солнечные лучи, плеснувшие весёлую россыпь искр в стёкла небоскрёбов там, за мостом, вдалеке от холма, на котором стоял Джаред. В такие минуты всё выглядело свежо и ново. Воздух был прохладным, но бодрящим и чистым. Туман окутывал небеса ещё каких-то полчаса, а затем яркий дневной свет безжалостно высветил все линии, грани и контуры, сделав их слишком уж чёткими и резкими.

Стайка утренних скворцов пронеслась прямо над ним, и Джаред вскинул голову, чтобы понаблюдать за их причудливым полётом. Джареду нравились птичьи стаи: там у каждой птицы было своё место. Собратья были слева и справа, всегда кто-то впереди, кто-то позади, но никогда – по одиночке. Он не был уверен, но догадывался, что если кто-то из стаи исчезнет, его сородичи мгновенно это ощутят. Пропавшая птица… остальным её будет не хватать. Пусть лишь на миг, прежде чем стая собьется поближе, заполняя опустевшее место. Пусть лишь на один короткий взмах крыльев, но всё же это лучше, чем ничего.

Птицы устремлялись вниз, взмывали вверх и кружились, казалось, будто они рисуют узор. Иногда такое бывает, если долго смотреть на облака – начинаешь видеть фигуры. Иногда птицы составляли свои собственные узоры. На секунду элегантная птица, созданная в тёплом утреннем воздухе из тысячи крылатых сородичей, ринулась вниз; её изящная шея уверенно держалась вопреки порывам встречного ветра, крылья вытянулись в идеальной позиции для нырка в воду на фоне золотисто-голубого неба. Губы Джареда в удивлении приоткрылись, а затем птичий строй разбился на дюжину более мелких щебечущих стаек.

Джаред ощутил отголосок ноющей боли в руке, и его длинные пальцы неосознанно потянулись к незримой кисточке. Вышла бы хорошая картина. В другой жизни. В той жизни, где у него всё ещё были холст, краски и…

Мусорный бак у ног заставил его вернуться с неба на землю, и Джаред осторожно посмотрел вниз. Одна из многих проблем в исследовании содержимого мусорных контейнеров заключалась в том, что люди - не единственные создания, ищущие еду в мусоре. Меньше всего Джареду хотелось добавить в свою богатую коллекцию болезненных ощущений крысиный укус. Новое шуршание из глубины мусорного бака означало, что там была не одна, а несколько крыс. Время уходить. Была ещё одна причина, почему он так любил это время суток. Ты мог видеть, что ты делаешь. Когда Джаред начал «работать» каждый день, он не так уж и много мог разглядеть; таким образом, поиски коробок из под сока, банок и бутылок были больше похожи на умение ориентироваться в темноте. На рассвете можно было лучше разобраться в содержимом мусорного бака, к тому же шансы порезаться или быть укушенным значительно уменьшались. Что же, приходилось быть практичным. Рассвет был его другом не только из-за бесплатного зрелища.
Он внимательно вглядывался в кучу гниющих остатков еды, упаковок и костей. Удостоверившись, что здесь больше не осталось никаких питьевых контейнеров, он перегнулся через край мусорного бака. Он поморщился, когда острый металлический край впился в пальцы, а потом и в бедра сквозь изношенную ткань его джинсов.

Джаред вылез из бака и спрыгнул на землю рядом с тележкой. Она была уже практически полной. Оставалось проверить ещё один дом, и можно заканчивать и идти к мусороперерабатывающему центру.

Этот дом был одним из его любимых; он ходил к нему каждый день. Дом был кооперативным, и жильцы явно заботились об этом небольшом трехэтажном здании из красного кирпича. Под окнами стояли ящики для цветов, а ступеньки всегда были подметены. Но главное, жильцы этого дома зачастую оставляли различную тару в пластиковой коробке рядом с мусорным баком. Джаред это ценил. Все в городе знали, что местные бродяги буквально ныряли в мусорные контейнеры в надежде отыскать что-то, что можно было бы сдать. Ковыряться в вещах, предназначенных для утилизации, хозяева которых были слишком заняты, чтобы отнести в центр лично, было не так уж и плохо, в любом случае лучше, чем копаться в поисках нужного в общем мусоре.

В этом кооперативе более или менее хорошие вещи складывались в отдельную коробку, вымытые и выстиранные. Иногда там была и еда. Наверное, потому что люди уезжали в отпуск или в командировку, и она к их возвращению могла просто испортиться. Было очень мило с их стороны не выбрасывать еду на помойку, хотя кто-нибудь ее и там нашел бы.

Он не единственный знал про кооператив, но остальные в основном старались держаться ближе к центру города, там попрошайничество было выгоднее и было больше фаст-фудов, а значит, больше выброшенной еды. Еще там были пункты по обмену шприцов и бесплатные клиники, но Джареду нравилось начинать день подальше от центра. Нравилось видеть, как восходит солнце. Да и его длинные ноги требовали разминки. К тому же, здесь он мог смотреть на птиц.

Это был хороший район. В той, другой жизни, о которой Джаред иногда думал, он не отказался бы жить в таком же месте. Это не был самый элитный район, но здесь были кофейни и книжные магазины. Магазинчики вышедшей из моды одежды соседствовали рядом с этническими супермаркетами и заведениями здорового питания, а также с магазинами «Всё по доллару» и местным центром организации досуга. И ко всему этому лишь один винный магазин – это Джареду нравилось. В центре было слишком много людей, чрезмерно увлекающихся выпивкой. Не так давно он и сам был одним из них. Поворачивая за угол и подходя к заднему двору кооператива, молодой человек улыбнулся. Коробка была заполнена пустыми бутылками, а в сумке было полно хлеба и немного яблок. Джаред поднял все это с земли: в руках оказалось достаточно прозрачных «денег». Жестяные банки из-под пива были бы лучше, за них больше платили, но здесь они не водились в принципе. В основном жильцы кооператива оставляли бутылки от молока и сока. Джаред решил, что люди здесь старались вести здоровый образ жизни.

Когда Джаред услышал, как открывается задняя дверь и кто-то спускается по ступенькам, он вздрогнул, но не повернулся. Просто продолжил заполнять тележку, раздумывая, не пора ли отправиться в центр. Рассвет прошел, и безопасность ночи улетучилась вместе с ним. Молодой человек жил на улице уже долго, но его до сих пор терзало чувство пронизывающего до костей грязного позора, когда нормальный человек видит его… «способ зарабатывания себе на жизнь». Человек, кто бы это ни был, остановился на подходе к переулку. Джаред практически швырнул последнюю бутылку в корзину, схватил сумку с едой и толкнул тележку, сбегая прочь, чувствуя, как стыд царапает душу своими крысиными когтями. Ему показалось, что позади себя он услышал «Доброе утро», но он так и не повернулся. Люди обычно не здороваются с бродягами.

Очередь к центру переработки была длинной, и это за два часа до открытия. Джаред занял своё место и присел на корточки, прислонившись к стене магазина. Еда была припрятана в его кульке, он не хотел доставать её перед другими. Он не ел уже два дня. Обычно он делился, но сейчас был слишком голоден. Еда выглядела достаточно свежей, кожура яблок ещё даже не сморщилась. Нормальные люди купили слишком много. Он на самом деле не мог понять, как можно выбрасывать еду, даже если ты уезжаешь на выходные или ещё куда. Он не мог понять этого даже с учётом, что сам так делал. Раньше. Несколько других поздоровались с ним, когда подошли к очереди, Джаред кивнул в ответ, вежливо, но не особо радушно.

Последние дни Джаред сознательно держался немного в стороне от остальных. Когда-то он проводил всё время с другими, главным образом в парке или под автострадой, в зависимости от погоды. Пьяный, либо обкуренный, смотря что было доступно. Тогда парень, который работал в одном из приютов, предложил ему место в программе; какая-то там реабилитация для бездомных. Джаред оглядел себя. Сделал глубокий вдох. Ощутил алкогольный перегар и общую вонь всей своей жизни.

- Ты молод, ты можешь измениться. Ты, должно быть, хочешь для себя другой жизни? – искренне сказал тот парень из благотворительной организации. Джаред хотел объяснить, что большую часть времени он не хотел от этой жизни совершенно ничего. Его жизнь была пуста. Он был пустым. Он был дырой в воздухе, в дверном проёме или углом на улице, тем, на что люди смотрели сквозь, через или мимо. Никто его не видел, никому он не был нужен, и именно это Джаред и любил в «свой жизни». Вместо этого молодой человек вдохнул темноту этой своей «жизни» ещё раз и просто ответил:

- Да. Что я должен сделать?

Программа длиной в месяц была вполне неплохой. В первый день они забрали всю его одежду и попросили принять душ с вонючим мылом, которое, как было сказано, разработано специально для того, чтобы убить всех жучков, клещей и блох. Они побрили его голову и бороду – опять же, чтобы его обезопасить. Дали ему новую подержанную одежду, джинсы, которые он носил до сих пор. Это было заведение, где не было алкоголя и наркотиков, и Джаред не был подготовлен к тому, как будет ощущаться оздоровление.

На вторую ночь он подполз к двери, трясясь и плача, и взмолился, чтобы его отпустили. Девушка с решительным взглядом серо-зелёных, флюоритовых глаз села рядом с ним и гладила его по остриженной голове, пока он умолял отпустить его. Она пахла как те маленькие белые пакеты, которые кладут в сушилку, чтобы одежда была мягкой, и она была первым человеком за последние два года, который прикоснулся к нему с добротой. Она шептала, что эта зависимость – не свобода, и просила его постараться остаться. Джаред перестал умолять, чтобы его отпустили и просто лежал, не двигаясь, концентрируясь на каждом прикосновении её пальцев к его голове.

Он сказал, что постарается.

Детоксикация заняла около недели, и Джареда пять дней подряд рвало желчью пироморфитового цвета.

На седьмой день он почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы исследовать комнату отдыха. Кто-то смотрел телевизор, кто-то играл в настольные игры. У них всех, как и у него, был уставший вид. Слишком худой, слишком уставший, слишком одинокий. Все со слишком короткими волосами, даже женщины. Там был художественный угол, и Джаред впервые за два года взял в руки кисточку. Девочка с флюоритовыми глазами всегда подходила взглянуть на то, что он сделал, и радостно улыбалась, глядя на птиц на его листах. Он действительно верил, что ей они искренне нравились.

На двенадцатый день случился пожар. Комплекс закрылся, и Джаред вернулся на улицу с новой подержанной одеждой, стрижкой и данным красивой девушке обещанием попытаться.

Это было два месяца назад.

Джаред знал, что слишком увлёкся охотой за мусорными баками, но у него была теория. Если бы он смог собрать достаточно денег, он смог бы купить приличную одежду. С приличной одеждой и небольшим количеством денег он мог бы получить неделю в гостинице. Если он получит неделю в гостинице, у него появится адрес, и тогда он, может быть, сможет получить работу. Девушка дала ему свою визитку и сказала, что напишет рекомендацию. А тогда он, возможно, сможет получить вторую неделю. И тогда уже, возможно, сможет найти местечко, где будет жить.

До двенадцати дней в центре реабилитации Джаред и думать не мог о работе – это было слишком несбыточно. Он до сих пор не был уверен, что это сработает, но он точно знал, что не хочет больше делить мусор с грызунами. Следовательно, старался собрать как можно больше денег. Джаред подсчитал, что ему нужно триста долларов - целое состояние. Он держался в стороне от других по двум причинам. Не хотел, чтобы вновь появился соблазн употреблять, и не мог рисковать, чтобы кто-то нашёл полиэтиленовый пакет с деньгами, прикреплённый к поясу с внутренней стороны джинсов. Это было неудобно, и из-за того, что пакет носился, не снимаясь, кожа в районе пряжки ремня стёрлась до ссадины, но безопасность требовала того; к тому же, боль от раздражённой кожи напоминала, что у него есть реальная надежда.

Он закончил сдавать мусор в перерабатывающем центре в 9:30 и спрятал в карман одиннадцать долларов плюс мелочь, которую смог скопить в этот раз. Пять центов за очищенный контейнер, и так больше десяти долларов – Джаред мог считать эту ночь более чем удачной. Иногда ему удавалось заработать менее пяти. Ему даже не нужно было закрываться в общественном туалете, чтобы пересчитать их – если он сможет заработать по одиннадцать долларов в две следующие ночи, тогда у него будет триста долларов.

Было ещё четыре рабочих ночи, прежде чем он смог пойти в Wal-Mart, что в тридцати кварталах от района с кооперативными домами. Сначала он зашёл в ближайший Макдоналдс, заказал гамбургер за один доллар и отправился в туалет. Он тщательно вымыл лицо и руки в надежде на то, что они стали достаточно пристойно выглядеть, чтобы войти в двери и не оказаться тут же вышвырнутым на улицу. Это сработало. Находясь в магазине, он чувствовал себя не в своей тарелке. Джаред заметил, что с того времени, как он побывал в центре, он всё больше походил на самого себя. Он видел больше картин, не забывал смотреть на небо. Джаред принципиально уклонялся от посещения таких заведений, как Макдоналдс или Wal-Mart… раньше… но сейчас он понимал, что у попрошаек нет такой привилегии, как выбор.

Джаред попробовал три пары джинсов, внимательно проследив за тем, чтобы дверь в кабинке для переодевания была плотно закрыта, к тому же он прижимался к ней спиной всё время, чтобы никто не мог войти. Он был осторожен, натянув рубашку так, чтобы новая джинсовая ткань не прикасалась к пораненной воспалённой коже. Все три пары оказались недостаточно длинными, но одни джинсы всё же были лучше остальных, так что Джаред взял их. Он купил джинсы, две хлопковых рубашки с короткими рукавами (одну зелёную и одну синюю), две белые футболки, упаковку с нижним бельём и упаковку с носками. Он нашёл кроссовки в корзине распродаж (наверное, в распродажу они попали из-за того, что в Wal-Mart давненько не захаживали люди с таким большим размером ног, как у него), тонкое, но недорогое полотенце и дешёвый рюкзак.

В аптеке он провёл целую вечность, пытаясь решить, какой антисептический крем лучше взять. Он купил самый маленький тюбик, который только смог найти, а также упаковку одноразовых бритв, губку, хозяйственное мыло, большую щётку для ногтей и зубную щётку. Никакой зубной пасты или крема для бритья, для начала он ограничится мылом. Джаред попытался сообразить, нужно ли ему что-то ещё, но ничего путного в голову не приходило.
Ещё будучи в примерочной, Джаред отвязал полиэтиленовый кулёк и вынул оттуда пятьдесят долларов. Он надеялся, что правильно всё подсчитал, и ему не придётся заплатить больше. В груди росло непривычное чувство, когда он посмотрел на чек и расплатился с женщиной на кассе. Уже на улице Джаред поразмыслил с минуту и понял, что это непривычное чувство было едва ощутимым чувством гордости.

Чувства хватило на дорогу длиной в сорок кварталов – именно столько требовалось пройти до гостиницы в деловом центре.

Ещё один долларовый гамбургер открыл ему двери в туалетную комнату, где он переоделся в свои новые вещи. Он внимательно проверил свою старую одежду, просматривая швы и складки в поисках клопов, опасаясь, что они могут перейти на новые вещи. Чтобы исключить такую возможность, Джаред положил старые вещи в пакет Wal-Mart’а и завязал двойной узел, и лишь затем положил пакет в рюкзак. Новая одежда была свежей и странно ощущалась на теле. Джаред посмотрел в зеркало, и на секунду ему показалось, что он увидел себя.
Он поднял рюкзак и направился вниз по улице к общежитию, руки в карманах, деньги крепко сжаты в кулаке.
В общежитии не оказалось мест.

- Нет свободных комнат,- сказал консьерж, надувая пузырь из жвачки цвета родохрозита. - Вы не из нашего города?

Джаред в шоке посмотрел на стол:

- Вроде того, да, - он развернулся, чтобы уйти. Покачал головой в замешательстве. Он даже не задумался о том, что может не оказаться комнат. Он не знал, что теперь делать. Как быть.

Перед глазами всё поплыло. У него были его новые вещи, а ему придётся вернуться на улицу. Теперь ему опять нужно будет переодеться, причём немедленно. Он знал, что консьерж смотрел на него, но не мог заставить себя оглянуться. Джаред давно уже перестал смотреть людям в глаза. Кроме той девушки, что помогла. Он слышал как парень жуёт свою жвачку, громкое чавканье в полной тишине.

- Тебе действительно нужна крыша над головой, да?

- Вроде того, да.

- Ну, ты можешь пойти в Ист-Сайд. Там есть ночлежка и прочая фигня - это где все бездомные ошиваются. Это будет дёшево, но грязно.

Это могло бы быть смешно, если бы не было так грустно, потому что паренёк говорил это о жизни Джареда. И он был прав, именно так Джаред себя сейчас и чувствовал: дёшево и грязно. Он кивнул и направился к выходу:

- Да, я знаю, о чём ты говоришь. Спасибо.

- Или, если хочешь, можешь потусоваться здесь. Иногда люди, которые бронировали, не появляются. Если к 6-ти вечера их нет, мы отдаём их комнату первому пришедшему. Ты можешь пока отдохнуть в вестибюле. Почитай газеты или ещё что. Там есть бесплатный кофе. Надо будет подождать четыре часа, но тогда ты будешь первым в очереди, если что-то освободится.

- Подождать здесь?

Надутый пузырь лопнул, и парень пожал плечами:

- Конечно. Ты не похож на тех, кто устраивает проблемы. Ты же не устроишь проблем?
Джаред покачал головой:

- Нет, сэр, никаких проблем.

- Ладно. Кофе отвратительный, но угощайся.

Сказав это, парень повернулся к девушке, ждущей в очереди, и они начали говорить про телефонные карточки и наборы международных кодов. Джаред, неуклюже переступив с ноги на ногу, повернулся в сторону вестибюля с его низкими креслами, наполовину прочитанными газетами и кофе. Он мог подождать. Его никто не ждал, кроме его старой одежды и скворцов на склонах завтра утром.

- Эй, чувак! – Джаред моментально подскочил, глядя в сторону приёмной.

- Я? – Он, должно быть, сделал что-то, что выдало его, как грязного и бездомного бродягу, и теперь его вышвырнут отсюда. Джаред покраснел и стал пятиться в сторону выхода.

- Да, забыл сказать. Вон там есть пара кексов, оставшихся после завтрака. Угощайся, если хочешь, - сказав это, парень вернулся к обсуждению набора нулей перед номером телефона, чтобы дозвониться в Корею.

Джаред прижал к себе покрепче рюкзак и сделал несколько шагов в сторону стульев. Пара молодых парней посмотрели на него, а затем кивнули и вновь вернулись к изучению карты города и путеводителя.

Стулья были низкими и не очень удобными. Сначала он сел на самый край, прижимая рюкзак к груди, но через час у него так разболелась спина, что пришлось подняться. Он осмелился подойти к столику с кофе и взял единственный оставшийся кекс. Сдоба оказалась вкусной, действительно сладкой. Такой, что руки затряслись.

В шесть парень позвал его и проводил к комнате. Джаред заплатил за четверо суток и внимательно выслушал правила пребывания. Он не хотел всё испортить, слишком уж тяжело он работал для того, чтобы так рисковать.

В комнате было две двухъярусных кровати. Джареду отвели верхнюю койку, что было вполне приемлемо. Вещи остальных жителей были разбросаны по всей комнате. Он этого не понимал. Просто оставить свои вещи лежать где попадя? Любой же мог их забрать. Джаред взял свои вещи с собой в душевую и провёл там около часа под горячей водой, вычищая себя щёткой для ногтей до тех пор, пока кожа не покрылась ярко-красными линиями от щетины. Вода, стекающая с его тела, была серой, а когда он случайно задел воспалённый участок кожи на талии, в слив потекли красные струйки.

Вытершись, Джаред осторожно похлопал по раздражённой коже, прежде чем помазать её антисептическим кремом. Он сделал паузу, прежде чем начать одеваться. Молодой человек был слишком утомлен, но чувствовал, что немедленно должен пойти искать работу. Он должен начать поиски немедленно. Джаред пристально посмотрел на свой пакет, зрение вдруг затуманилось, и он зевнул так, что аж хрустнуло в челюсти.

Это положило конец всем размышлениям. Свежая пара трусов, футболка, и Джаред направился обратно в комнату, упал на койку и попытался уместить на ней свои длинные ноги. Это было непростой задачей, и он чувствовал себя странно, снова находясь в кровати, но в конечном счёте смог всё-таки улечься поудобнее, просунув руки в ремни рюкзака таким образом, чтобы никто не смог забрать вещи без его ведома. В конце концов он заснул.

Это был неспокойный сон. Ему снились птицы с оперением флюоритового цвета, которые порхали и пели над его головой. Он просыпался каждый раз, когда в комнату заходили его соседи, и прижимал к себе свои вещи до тех пор, пока человек не укладывался в свою койку. Джаред проснулся от кошмара: ему снились крысы, ползающие по нему, грызущие его пальцы, пытавшиеся добраться до его пакета, пытаясь украсть так тяжело доставшиеся одежду и мыло. Он оглядел полутёмную комнату, понимая, что скоро рассвет. Время вставать. Джаред почувствовал облегчение, осознав, что скоро выйдет на улицу. Он нуждался в чём-то знакомом, поэтому солнечные лучи снова застали его в окрестностях холма, в аллее, ведущей к жилому кооперативу.

Возле мусорного бака стояла знакомая коробка, и у него просто руки зачесались, так хотелось забрать её содержимое. Он завороженно глядел на то, как солнечные лучи отражаются от стекла, превращая его во что-то более драгоценное, чем всего лишь старая банка из-под маринованных овощей. Звуки сверху заставили его взглянуть на скворцов, на то, как они рисуют картину в небе. Маленькие тельца сложились в вопросительный знак и Джаред кивнул, соглашаясь. День неуверенности в будущем. День, когда он не был ни бездомным, ни тем, у кого был дом. День вопросов.

Он хотел потренироваться в нормальности, а нормальные люди утром заказывают кофе и читают газеты, поэтому он пошёл в кофейню на углу. Девушка, принимающая заказы, улыбнулась ему, а когда оглядела его с ног до головы, её улыбка стала ещё шире и искреннее. Джаред ничего не заметил. Он был слишком занят тем, что читал меню и пытался разобраться в предложенных вариантах.

- Доброе утро! Чем я могу вам помочь?

- Я… я хотел бы кофе. Пожалуйста.

- Без проблем. Американо?

Вопрос его испугал. При чём здесь это?

- Да, я американец.

Она рассмеялась:

- Нет, я имею в виду, вы хотите американский кофе? Обычный кофе, я правильно поняла?

- Ах да, конечно. Просто обычный, - ему пришлось напомнить себе, что он раньше это делал. Было время, когда заказ кофе не был чем-то, о чём ему приходилось задумываться.

- Обычный, средний или большой?

- Я сказал обычный.

- Да, но я имею в виду размер. Обычный, средний или большой?

- Маленький?

- Замечательно, значит обычный. С кофеином или без?

- С кофеином, - Джареду стало жарко.

- Двойной?

- Что? В смысле, нет, просто кофе. Пожалуйста, просто кофе, - пальцы сжали деньги в кармане. Почему это так тяжело? Нормальные люди делают это постоянно.

- С собой?

Джаред хотел сказать «да», отчаянно хотел сказать «да», взять бумажный стаканчик, найти низкое дерево и сесть под него, тихо и безопасно, но он тренировался быть нормальным человеком. Нормальные люди могут сидеть в кофейне.

- Нет, здесь, спасибо.

- Хорошо, тогда с вас два доллара.

Его руки тряслись, когда он вынимал деньги и отсчитывал два доллара, передавая их.

- Спасибо, ваш напиток будет на конце стойки.

Джаред стремительно отошёл. Он подождал в конце барной стойки, взял свой кофе и нашёл свободное место в углу возле окна. Сердце стучало в груди так, что ему пришла в голову мысль о том, что, может быть, кофе без кофеина был бы куда лучшим выбором. Кофе был хорошим, что уже что-то. Он заставил себя успокоиться и начать планировать день.

В центре было больше мест, где могли бы взять на работу. Фаст-фуды, бары и тому подобное. Искать работу в центре имело смысл, но вместе с этим там было так много шума и стресса. Так много людей. К тому же, замкнутость пространства: высокие здания, загораживающие небо и птиц. Он взглянул в окно на улицу. Можно попытаться найти работу здесь. В конечном счёте, в городе он всегда может поискать работу завтра.

К тому времени, как магазины открылись, Джаред прошёл вдоль и поперёк десять кварталов, которые составляли собой центр, и нашёл три места, где на окнах были выставлены таблички о том, что им требуются помощники.

Ему потребовалось около часа, чтобы уговорить себя пойти на первое собеседование в пекарню. Когда менеджер узнала, что у него нет опыта работы и резюме, она покачала головой, сказала «нет» и пожелала ему удачи. Вторым местом была столовая, и всё пошло куда лучше, пока у него не спросили, где он живёт. Джаред ответил, что живёт в гостинице, и глаза парня немного прищурились, прежде чем он сказал, что они ищут кого-то с большим постоянством и стабильностью в жизни. Слишком много людей появлялось и пропадало, именно поэтому они и искали человека на подмогу.

Третье место немного напугало Джареда. Он посмотрел на товары в витрине, изучая их, и его бросило в дрожь. Он оставил третье место напоследок не без причины. Он знал, что может здесь работать. Он знал, что сможет хорошо выполнять свои обязанности. Это третье место всегда вызывало в нём такие чувства. Джаред часто катил свою тележку мимо этого магазина, останавливаясь, чтобы изучить вещи на витрине. Это напоминало о человеке, которым он был когда-то, и Джаред уходил.

Он ходил по кругу: десять кварталов, вверх и вниз, но взгляд всё равно возвращался к магазину, стоило ему перейти на противоположную сторону улицы.

Согласно часам на аптеке, было полвторого, когда он купил первую еду за весь день – поздний ланч, спецпредложение от пекарни: сандвич и газировку за 2,99$. Он чувствовал себя виноватым за то что тратит на себя так много денег, уже целых пять долларов. Это ни много, ни мало, а целая ночь поиска в мусорных баках. Он взял еду и сел на скамейку напротив магазина, поморщившись, когда одежда впилась в натёртый бок. Джаред жевал медленно, раздумывая, идти ли в магазин. Он уже дважды был отвергнут, скорее всего, и на этот раз ему не повезёт. Может быть, фаст-фудовые забегаловки в центре возьмут такого, как он, на работу. Он смотрел на то, как люди с завидной регулярностью посещали магазин, проводили там около десяти минут и выходили с улыбкой на лицах и пакетами разной величины. Иногда они выносили целые коробки с вещами. На двери висел колокольчик, который звенел каждый раз, когда она открывалась. Даже звуки колокольчика были лёгкими и весёлыми, словно танцевальная мелодия.
В 2.30 вышел парень, повесил на дверь табличку и запер магазин. Он направился вниз по улице, и Джареду показалось, что он слышит, как тот легко насвистывает и идёт вприпрыжку. Что ж, вот оно. Магазин был закрыт, так что нет никакого шанса, что он получит работу. И всё же Джареду было любопытно, что за новая табличка там висела. Он доел свой сандвич и допил содовую. Ему и вправду нравился этот магазин и то, что в нём продавалось.
Содержание таблички оставалось тайной до тех пор, пока спустя 15 минут парень не вернулся, снял её и открыл дверь, удерживая в руках точно такой же ланч, какой чуть ранее купил себе Джаред. Это вызвало на его лице улыбку: у него было что-то общее с парнем, работающим в магазине. Может быть, ему стоило бы попробовать. В конечном счёте, если ему нравится рогалик с индюшкой и сыром и крем-сода, он не должен быть таким уж недоступным.

Колокольчик зазвенел, когда Джаред открыл дверь. Здание было старым, и ему пришлось пригнуться, чтобы пройти в низкий дверной проём. Он осторожно закрыл за собой дверь, стараясь не хлопнуть ею, и повернулся. Он много раз заглядывал в окно магазина, но никогда не был внутри. Магазин ещё не работал, когда он проходил мимо со своей тележкой. Место было на удивление светлым, с чистыми белыми стенами и десятком отделов с принадлежностями.
Запахи масляной краски и пастели окутали его с ног до головы. Дерево кистей и мольбертов, чистый сухой аромат холстов и бумаги. Одна стена была практически заставлена холстами всевозможных размеров. Он подошёл и поднял самый маленький, поднёс к лицу и вдохнул его запах. Его охватил вихрь эмоций, и, чтобы успокоиться, ему пришлось положить холст обратно.

За спиной раздался низкий голос с южным акцентом:

- Добрый день. Пришло время для нового холста?

- Эм… нет, в общем-то. Я просто искал. Ну, вообще-то, я надеялся насчёт работы? – он положил холст обратно, бережно проведя пальцами по краю, прежде чем повернуться к мужчине, с которым разговаривал.

- Правда, что ли? Тогда это хорошая для меня новость! - Парень разворачивал свой сандвич, разглаживая маслонепроницаемую обёртку и укладывая на место топорщившийся кусочек сыра. Только после этого он посмотрел на Джареда.

Две вещи случились одна за другой.

Для начала Джаред окунулся в самые зелёные глаза, которые он когда либо видел. Они захватили его в плен до того, как он вспомнил, что надо потупиться, чтобы не смотреть человеку в лицо. Они напомнили ему турмалин, только взгляд этих глаз был мягким, и они сияли так же, как и очки парня, когда на них ложились солнечные лучики. Он ничего не мог с собой поделать и быстро перевёл взгляд на картины в надежде найти лучшее сочетание для подчёркивания естественного цвета глаз.

Затем глаза мужчины округлились, а полные губы приоткрылись в удивлении. Джаред совершенно не понимал, что происходит.

Он оглянулся, чтобы убедиться, что за его спиной никто ничего не сделал. Джаред знал, что он ничего такого не сделал, всего лишь поставил холст обратно и повернулся к парню, значит, это не он заставил того удивлённо разинуть рот.

- Поверить не могу. Ты – тот бродяга…

Джаред всеми силами души возжелал, чтобы земля под ним разверзлась и поглотила его. Он застыл на месте истуканом, а лицо вспыхнуло от стыда.

- Ты – это он, но ты… другой. Что..?

Джаред заставил себя попятиться; он должен выбраться отсюда. Как можно скорее. Он понятия не имел, откуда парень узнал, кто он такой, но он совершенно не хотел знать правду. Все усилия и попытки больше не быть бродягой - и вот, пожалуйста, в первый же день, как он попытался быть нормальным, ему бросили это в лицо. Он был идиотом, когда думал, что может перестать быть бродягой. Так глупо. Ему действительно нужно убираться восвояси.

- Нет, не уходи! Подожди!

Парень с турмалиновыми глазами соскользнул с табуретки, обогнул угол стола и подошёл к нему. Джаред запаниковал, отступил назад, но не рассчитал дистанцию. Он наткнулся на холсты, и те немедленно повалились. Он развернулся в попытке подхватить их, но было слишком поздно. Они упали на пол, загораживая ему выход в центральную дверь. Он прижался к стене, у которой стояли холсты, выискивая глазами другой выход, какой-нибудь способ выбраться отсюда. Но тут он вновь услышал мягкий южный голос.

- Эй, всё в порядке. На самом деле, всё хорошо. Я их просто подниму. Ничего не сломалось. Посмотри, всё в порядке.
Джаред вздрогнул, почувствовав прикосновение к своей руке. Он взглянул на мужчину, стоящего напротив него, смотревшего таким ярким взглядом и державшего его так, что не было никакого шанса выбраться.
Он был в ловушке.


Автор: idri
Перевод: Команда Людей
Рейтинг: PG
Жанр: Романс, Херт/комфорт, Ангст, АУ РПС
Предупреждения: намеки на наркоманию и алкоголизм
Пейринг: Джаред Падалеки/Дженсен Эклз
Точка зрения: Дженсена
Саммари: краткое содержание предыдущей части: для Джареда настали тяжелые времени и дорога к лучшей жизни будет трудной. У него получилось оставить позади жизнь на улице, по крайней мере, временно, и в поисках работы он заходит в магазин рисовательных принадлежностей. Там мужчина с турмалиновыми глазами сразу же напоминает ему о том, что, как Джаред надеялся, осталось в его прошлом.

Вторая глава

У Дженсена был странный режим сна. Когда его охватывали творческие порывы, он оставался без сна всю ночь, буквально вползая в магазин только к десяти утра. Еще он страдал неправильной бессонницей, поэтому зачастую бодрствовал, когда другие еще спали. Впервые он заметил этого бродягу около двух месяцев назад на исходе ночи вдохновленного рисования.

Он стоял у окна с чашкой утреннего кофе, когда у мусорных контейнеров, принадлежащих жилому зданию, появился высокий парень с тележкой для покупок. Дженсен не раз видел бродяг, но этот, казалось, чем-то отличался от них. Он все еще ходил с несгорбленной спиной. Он толкал тележку, удерживая ее перед собой так, что лишь передние колеса касались земли, а задние свободно болтались, крутясь в воздухе. У Дженсена ушла минута, чтобы разобраться в столь странном способе транспортировки. Он понял причину лишь тогда, когда парень медленно опустил тележку на землю, и она почти не произвела шума. Он удерживал ее так, чтобы не шуметь слишком сильно, преодолевая неровности и выбоины в асфальте аллеи.

Мужчина прошелся мимо баков и положил свои находки рядом с остальными так осторожно, словно возвращал котят их маме. Потом обернулся к контейнеру, пристально посмотрел на него, уперев руки в бедра, и вздохнул так глубоко, что Дженсен увидел, как поднимаются и опадают его плечи, даже из своего окна на третьем этаже. Затем тот парень забрался внутрь, подтянувшись и перевалив через высокую стенку, и скрылся в темноте контейнера.
В этот же день Дженсен обошел всех своих соседей и попросил их оставлять пустые бутылки, которые лень было сдавать в магазин, по возможности чистыми и в отдельной коробке.

Сказал им, что коль скоро они так нужны людям, что им приходится залезать за ними в помойку, было бы намного лучше оставлять их просто у выхода. Его соседи были хорошими людьми: по большей части художники, писатели плюс пара сиделок и учителей. У некоторых из них в жизни тоже бывали тяжелые времена, и с этого момента жильцы стали оставлять ненужные вещи в отдельных коробках. Следующим утром Дженсен специально ждал у окна. Радость, которая отразилась на лице высокого парня, когда он увидел оставленное специально для него, надолго разлилась внутри теплым чувством.

Дженсен не стремился специально его увидеть, по большей части это было совпадением: когда он вставал на рассвете, то шёл к окну поглядеть на утреннее солнышко. Он задавался самыми разными вопросами. Парень был молод; как же он умудрился стать бездомным? Как его зовут? Почему у него такая короткая стрижка, если он живёт на улице? Почему иногда он останавливался и смотрел в небо так, словно там были расписаны все секреты мира? Однажды утром Дженсен вышел на улицу, гадая, удастся ли ему завязать с парнем разговор. Ему досталось лишь «Доброе утро», прежде чем тот ушел: широкая спина быстро удалялась, а тележка грохотала на полную громкость. Дженсен почувствовал себя неловко, оттого что возможно напугал его. Он вовсе не хотел этого делать. Больше он не пытался.

А теперь? Ну, теперь он на сто процентов знал, что испугал парня. Дженсен отчётливо чувствовал, как тот трясется. Было что-то неправильное в том, что он, такой большой и высокий, превратился в дрожащую массу. Дженсен мысленно дал себе пинка за идиотизм, и попятился, отпуская на удивление крепкий бицепс.

- Правда, все в прядке. Никаких проблем, - Дженсен не ориентировался чётко, когда "панически учащенное дыхание" официально переходит в "гипервентиляцию", но ощущение было такое, что до этого недалеко. – Послушай, я это просто соберу, и потом, если ты все еще захочешь уйти, то запросто уйдешь. – Он наклонился и принялся складывать холсты в стопку, не обращая внимания на размер или порядок, просто освобождая путь. – Это займет буквально минуту… Знаешь, мне правда жаль, что я сказал то, что сказал. Я действительно тогда не подумал, и, честно, я не всегда такой идиот. Вот. Все. – Дженсен отступил назад, освобождая путь к двери.

Парень тут же собрался ретироваться.– Послушай, прежде чем ты уйдешь. Я Дженсен, и если ты захочешь вернуться и снова поговорить о работе, я клянусь, что постараюсь не вести себя как идиот.

Парень замер, держась за дверную ручку, и посмотрел на него, хотя Дженсен заметил, что не совсем на него.

- Работы?

- Ну, ага. Работы, насчет которой ты приходил.

- Но ты знаешь, я…ты знаешь

Дженсен потер шею.

- Да, и еще раз, я действительно сожалею об этом, я такой придурок. Но я готов биться об заклад, что ты не просто бродяга. И ты разбираешься в полотнах, так? – Косматая шевелюра качнулась в знак согласия, и последовал дрожащий вздох облегчения. – Так ты рисуешь на льне или хлопке?

- На льне, я думаю, если были бы деньги. Обычно сам натягивал, а не брал уже натянутые, как эти.
Дженсен проигнорировал прошедшее время и продолжил прощупывать почву. – А грунтовка? Сколько слоев?

Впервые за все время мужчина посмотрел на него как следует, на лице было выражение смутного стыда.

- Сколько? Вопрос не в том сколько, вопрос в том, что столько, сколько – последние слова Дженсен уже произнёс с ним вместе: - потребуется.

Дженсен снова ощутил то теплое чувство, когда парень улыбнулся.

- Смотри, ты разбираешься в холстах, значит, я думаю, в красках и кистях тоже. Так что, если ты захочешь вернуться и поговорить о работе, то всегда пожалуйста.

- Мне действительно нужна работа, – было похоже, что парень разговаривает сам с собой, таким тихим был его голос.

- А мне действительно нужен кто-нибудь здесь. Кто-нибудь, кто знает то, что знаешь ты. Как тебя зовут?

- Дж-жаред.

- Ну, Джаред, рад познакомиться. Если хочешь, можешь побыть здесь днем, освоиться немного. Разве только ты куда-то спешишь? – Дженсен готов был пнуть себя под зад, когда последние слова слетели с языка. Он вспомнил, что видел парня не больше трех дней назад собирающим бутылки, и значит, что бы не случилось, несмотря на то, что он пришел в чистой одежде и с мытой головой, это событие было совсем недавним. – И опять я идиот, и тебе лучше не обращать на меня внимание.

- А что с рекомендациями и всем остальным? У меня есть рекомендация – вот её карточка, - Джаред начал поиски во внешнем кармане рюкзака, но Дженсен мягко остановил его.

- Почему бы нам не посмотреть. придусь ли я и мой магазин тебе по душе . Если ты решишь, что сможешь меня терпеть, тогда я ей позвоню. Идёт?

И опять эта улыбка. Дженсен смутился, почувствовав, как внутри что-то переворачивается, но ему не следовало даже думать об этом, потому что блин. Это потенциальный работник, у которого только что случился приступ паники, и Дженсен просто не мог чувствовать то, что, по его мнению, он чувствовал.

- Можешь положить свои вещи под прилавок, и я покажу тебе что тут и как, - Джаред побледнел и вцепился в свой рюкзак, - ну или возьми их с собой.

Заметив, как лицо Джареда вновь обретает краски, а хватка слегка ослабевает, мужчина пришёл к выводу, что вторая идея была удачной. Дженсен мысленно пожал плечами, и они приступили к делу. Он показал Джареду весь магазин. Краски и пастельные мелки, войлок, кисти и ножи. Рулоны чистого льна и хлопка. Джаред провёл руками по полотну и прошептал:

- Прямо как глауберит.

Для Дженсена это прозвучало как бессмыслица, но он решил ничего по этому поводу не говорить. Для одного дня он и так достаточно его уже напугал. Дальше шёл детский отдел с наборами гипсовых форм, ярко раскрашенными горшками, кисточками и тематическими наборами. Перехватив удивлённый взгляд Джареда, Дженсен объяснил, зачем в магазине детский отдел:

- Понимаешь, это важно, чтобы они почувствовали, как это - держать в руках кисточку или мелок, пока они ещё маленькие; чтобы они поняли, что это весело и забавно, и им не обязательно становится ещё одними да Винчи. Потому что некоторые из них действительно да Винчи, и это прекрасно, а некоторые да Винчи лишь потому, что так считают их родители. А здесь я веду кружок рисования... Пройдём-ка…

Он повёл Джареда в заднюю комнату, переделанную под студию. Крохотные детские столики, стулья и мольберты были сложены рядом с такими же, только взрослых размеров. - Иногда для детей, иногда для взрослых. Рисунки для новичков, уроки живописи, лепим маски или рисуем открытки на день Отца и Матери, – во время последних слов Джаред нахмурился, и Дженсену пришлось вновь прикусить язык, чтобы не задать лишних вопросов.
Что было такого в том, что дети делали открытки? Может быть, Джаред был художником-пуристом? Слабо верилось, но тем не менее - нахмуренные брови?

– Уроки - это лишь одна из причин, почему мне нужна помощь. Они довольно популярны, но не могу одновременно давать достаточное количество занятий, управлять магазином и писать свои собственные картины.

- Ты рисуешь?

- Ага. Те жалкие попытки на витрине? Они мои.

Джаред кивнул:

- А мне они нравятся. Иногда утром я останавливаюсь и… – он замолчал, и Дженсен поверить не мог, что снова почувствовал смущение. Слабая похвала от этого парня - и он чувствует себя как влюблённый подросток.

- Ну, спасибо. Большое. Эм… Думаешь, тебе бы понравилось помогать с семинарами?

Джаред медленно осмотрел комнату для занятий и помещение магазина.

- Да. Я так думаю. В смысле… да, мне бы хотелось.

Только когда звонок просигналил о приходе покупателя, Дженсен отвёл Джареда обратно в магазин. Всё оставшееся время Джаред просидел на одной из табуреток за прилавком, держа на коленях свой рюкзак, крепко обхватив его руками; он приветствовал покупателей тихим застенчивым голосом и смотрел на то, как Дженсен помогает им найти кисточку с подходящим ворсом или бумагу нужной плотности. Иногда Дженсен замечал, что Джаред морщился так, будто бы ему было слегка неудобно, потирал талию, а затем вновь убирал руку. На фоне прочих странностей дня, на эту Дженсен обратил меньше всего внимания. Всё время он чувствовал на себе взгляд Джареда, но это не ощущалось слишком настойчиво или неправильно. Честно говоря, ему это даже нравилось.

В который уже раз Дженсен спросил себя, какого чёрта он делает. Во-первых, кто бы из его знакомых взялся всерьез рассматривать на кандидатуру помощника кого-то, кто ещё три дня назад был бродягой, роющимся по помойкам? Таких Дженсен не знал, в этом он был уверен. Быть классным и либеральным было здорово, но всему есть предел. И кто ещё будет так странно - в хорошем смысле этого слова - себя чувствовать, стоит всё тому же бродяге едва ему улыбнуться, или, если уж быть полностью с собой откровенным, стоит этому парню, у которого, кстати, было имя, остановиться и смотреть на птичьи стаи в шесть утра? Дженсену нужно было подышать свежим воздухом. Он отложил коробку с красками, которую распаковывал и, до того как сообразил, что делает, подошёл к выходу и бросил через плечо:

- Присмотри за магазином пару минут, ладно?

Лишь пройдя четыре квартала, он осознал, что, возможно, оставлять свой магазин и, что более важно, наличные на человека без денег, было не самым умным решением. Что-то внутри противилось мысли о том, что Джаред может воспользоваться таким образом его отсутствием, но Дженсен заставил себя думать логически и отправился обратно. Даже светофоры были настроены против него, и к концу пути Дженсен уже практически бежал.

Внутри всё было тихо. Коробка, которую он распаковывал, была пуста, тюбики разложены по местам, а Джаред был в детском отделе, помогая маме и дочке подобрать цвет по цифрам на упаковке. Стоящий на одном колене и рассуждающий о том, кого лучше рисовать – бабочек или тигров, Джаред выглядел так, словно раньше ему годами приходилось общаться с детьми. На этот раз внутри в тугой комок свернулась вина, а протестующий голос громко глумился над его недоверием.

Дженсен занял место возле кассового аппарата и стал наблюдать за происходящим. Когда решение было принято, - они выбрали тигров - Джаред провёл покупателей к кассе:

- Мог бы ты… Я не знаю, как…. – Дальше покупателями занялся Дженсен; затем мама с дочкой ушли, но на пороге девочка обернулась и довольно правдоподобно изобразила тигриное рычание.

Ему потребовалась минута, чтобы заметить, что Джаред нервно топчется на месте, вцепившись в край рубашки.
- Извини. Просто они пришли, и тебя тут не было, и я не знал, что мне делать, поэтому я решил им помочь, но то, что я сделал, так нельзя. Я просто, просто заберу свои вещи…

Только сейчас до Дженсена дошло, что Джаред почувствовал себя настолько уверенно, чтобы отложить свой рюкзак. Это, как ничто другое, убедило его откинуть все сомнения в сторону.

- Эй, знаешь что? Если хочешь, можешь дать мне номер телефона твоего поручителя, и я ей позвоню, - моргание Джареда живо напомнило мультяшное.

- Серьёзно?

- Ну, да. В смысле, ты классно справился с этими покупателями, и если у тебя будет хороший отзыв, почему бы и нет?
Джаред посмотрел на него так, будто бы Дженсен немного умом тронулся, а затем потупился.

- Ну, просто я… то, что ты сказал раньше.

Дженсен нагнул голову так, чтобы поймать взгляд Джареда и посмотреть ему в глаза. Да уж, парень был высоким.
- Да, это ты. Или был им. Но сейчас ты тот, кому нужна работа, а я тот, кому нужен кто-то, кто знает про натяжку холстов и, как ты там говорил: «Разукрашивание тигров, как Шер-Хана из Книги Джунглей»? Так уж вышло, что ты во всём этом разбираешься. Так что, могу я ей позвонить?

Джаред передал визитку, и Дженсен позвонил из небольшого офиса, оставив дверь между собой и своим потенциальным новым работником закрытой. Дженсен старался не обманывать себя, эта женщина вполне могла сказать что-то тревожащее, что могло бы повлиять на его желание взять Джареда на работу.

То, что она сказала, было действительно тревожно, но совсем не так, как он опасался. Она знала, что Джаред был решительным, потому что видела, как он, стоя на коленях, просил выпустить его с такой искренней мольбой, какой она никогда прежде не слышала. Она знала, что Джаред решителен и заслуживает доверия, потому что, в конце концов, он остался. Она знала, что он искренне хотел улучшить свою жизнь, потому что он был в новой одежде, трезвый и чистый, два месяца спустя после пожара в центре, а это значило, что каким-то образом он остался верен себе даже без какой-либо поддержки со стороны. Она не знала, как он попал на улицы, но знала, что он мог рисовать картины с такими красивыми птицами, что ты начинал жалеть, что таких не существует. Он рисовал птиц, которые сияли, как драгоценный камень, но, казались такими же прочными, как железная руда.

Конечно же Дженсен принял Джареда на работу.

***
Дела шли неплохо. Джареду понадобилось несколько дней, чтобы почувствовать себя уверенно, но он был твёрдо настроен не подвести Дженсена. Тому пришлось наложить запрет на джаредово «Спасибо» после второго дня. Он чувствовал себя неудобно, когда рядом находился человек, настолько открыто высказывающий свою благодарность … Джаред всё ещё пытался благодарить, но обычно останавливал себя после «Спа…».

Дженсен собрал сведения о Джареде, и поэтому знал, что каждый вечер тот возвращается в гостиницу. Решив проверить, на самом ли деле Джаред там живёт, Дженсен пообщался с жующим жвачку подростком, который, похоже, управлял гостиницей. В первый день, сразу же после того, как Джаред ушёл, он даже нашёл это место в Интернете и с облегчением отметил, что оно действительно было неплохим. Гостиница была чистой и надёжной; впрочем, Джаред явно не считал её достаточно надёжной, чтобы оставлять там свои вещи днём. Дженсен посчитал прогрессом, когда Джаред оставил их под табуреткой где-то около одиннадцати утра на второй день. Джаред время от времени поглядывал на них, но, если это помогало ему чувствовать себя уверенней, Дженсен был более чем не против.
На самом деле самой большой задачей, которую задал Дженсену его новый работник, была попытка не слишком сильно на него пялиться. Не то чтобы Дженсен был слепым, но и не то чтобы Джаред был невидимым с его-то широкими плечами и длинными-длинными ногами. С точки зрения Дженсена, парень был слишком худым. Джаред выглядел и двигался, как человек, который раньше занимался спортом и привык держать себя в форме… Но в том-то и дело. Раньше чего?


Он понятия не имел, как вести себя в подобной ситуации. Ему хотелось получше узнать человека, с которым он теперь проводил по девять часов в сутки, но не мог придумать никаких уместных для обсуждения тем. Все вопросы, которые были у Дженсена, когда он каждое утро наблюдал за человеком, обращавшимся с пустыми банками так, будто это было золото, остались и теперь, когда Дженсен каждое утро наблюдал за Джаредом, расставляющим товар на полках и объясняющим качество той или иной щетины. Его охватывало чувство досады оттого, что Джаред до сих пор оставался для него загадкой.

Дженсен знал о его проблеме с наркотиками и о том, что он стал бездомным – подробности, полученные, случайно и по необходимости, а не вследствие откровенного разговора между двумя равными людьми. Если это заставляло его чувствовать себя не в своей тарелке, как же тогда приходилось Джареду? Практически ничто в поведении Джареда не выдавало того за человека, ещё недавно жившего на улице. Он называл цвета, как догадался Дженсен, именами минералов, и он часто чесал свою талию. Возможно, он был слишком напряжён, и ему до сих пор было сложно смотреть людям в лицо. Это выглядело, как застенчивость, поэтому Дженсен не думал, что стоит это как-либо комментировать.

Первый урок был через неделю после того, как Джаред начал работать; это был семинар для детей по росписи горшков. Дженсен обсудил это с Джаредом, сказал, что ожидает от него лишь помощи с покупателями, посетившими магазин во время семинара, когда он сам сосредоточен на студии.Дженсен всё ещё немного переживал по поводу отношения Джареда к детям после того, как тот отреагировал в первый день во время тура по магазину, но потом, вспомнив как тот вёл себя с той девочкой, решил: что будет, то и будет.

В тот день, придя на работу, Джаред выглядел немного раскрасневшимся. Дженсен решил, что причиной тому жара и то что путь от гостиницы к магазину шел вгору. Джаред почёсывал талию чаще, чем обычно, но, похоже, это был всего лишь тик, который проявлялся перед новым испытанием в магазине. Стоит отметить, что дела шли отлично. Сначала Джаред немного нервничал, но когда почувствовал себя более уверенно, вышло так, что это Дженсен оказался тем, кто помогал покупателям, пока Джаред вёл семинар и развлекал двенадцать очарованных детей. И Дженсен прекрасно это понимал, с Джаредом было интересно.

Он стоял на пороге и наблюдал, как Джаред сидел на детском стульчике, который по сравнению с ним казался игрушечным, помогал группе решить, какие выбрать цвета, чтобы разукрасить их цветочные горшки. Определённо, дети сошлись на том, что нарисовать на горшках «Необыкновенных Людей Цвета Огненного Опала», а затем придумать про них истории – классная идея. Дженсену она тоже понравилась.

Когда детей начали разбирать гордые родители и старшие братья и сёстры, было явно заметно, насколько Джаред устал. Посеревшее лицо было явным знаком того, что что-то не так, и Дженсен предложил Джареду уйти пораньше.
- Да нет, я в порядке.

- Серьёзно, это не проблема. Я могу и сам справиться. Должно быть, тяжело работать после… - Дженсен запнулся, поздравив себя с умением деликатничать.

- Ничего страшного. Я имею в виду, мне надо привыкнуть, так ведь? Я хочу быть… надёжным работником.
С каждой минутой внутри Дженсена росла уверенность в том, что с Джаредом что-то не так. Тот еле держался на ногах:

- Чувак, я действительно считаю, что…

А потом Джаред упал. Не споткнулся, а просто рухнул на пол, соскользнув по прилавку.

- Джаред!

Но Джаред уже пытался подняться сам к тому моменту, как Дженсен успел к нему подбежать. Он дотронулся до лба Джареда и был шокирован тем, насколько тот был горячим.

- Джаред, ну же. Рабочий день закончен. Я живу за углом, ты можешь посидеть там, выпить что-нибудь или ещё что, а мы посмотрим, как ты будешь себя чувствовать.

- Нет, мне надо вернуться в гостиницу. Я в порядке.

- Ни в коем случае. Совсем ты не в порядке. Не спорь, ладно? Сделай мне одолжение, пошли ко мне домой.

Джаред явно колебался. Наконец он решил:

- Хорошо. Только ненадолго.

Чтобы закрыть магазин, обычно требовалось пять минут. Дженсен сделал это за две. Он сменил значок «Открыто» на «Закрыто» и повёл Джареда вниз по улице. Он попытался обнять того за плечи, но по тому, как сильно тот напрягся, Дженсен понял, что это была не самая хорошая идея. Они уже зашли за угол, когда Джаред привалился к стене.

- Мой рюкзак. Я оставил… мой рюкзак.

- Мы можем забрать его завтра, с ним всё будет хорошо, я обещаю.

Джаред мгновение смотрел на него, а затем повернулся в сторону магазина.

- Хорошо, ладно. Тогда подожди здесь, ладно? Просто подожди.

Когда Дженсен отправился за джаредовыми вещами, он услышал «Спа…» - короткую благодарность. Облегчение на его лице было таким, что Дженсен почувствовал себя полным идиотом оттого, что пытался уговорить оставить рюкзак.
Ещё один квартал, и они были перед парадной дома Дженсена. Джаред шёл, опустив голову и крепко прижимая рюкзак к груди.

- Вот мы и пришли. Чёрт. Ты сможешь подняться по лестнице?

Джаред поднял голову, огляделся в замешательстве и неосознанно почесал талию:

- Ты живёшь здесь?

- Ну, да.

- Ты живёшь здесь. В хорошем доме. Здесь.

- Джаред? Да, я здесь живу, и мне нужно, чтобы ты сконцентрировался. Ты сможешь подняться по ступенькам?

- Наверное.

Казалось, лестница никогда не закончится. Джареду пришлось присесть ненадолго и заставить себя принять помощь Дженсена на последних десяти ступеньках. Сразу же, как только они зашли внутрь, Дженсен усадил Джареда на диван и отправился за стаканом воды. За то время, пока его не было, Джаред успел лечь, свернувшись клубком, и был в полусонно-полубредовом состоянии. Дженсен стоял со стаканом в руке и пытался сообразить, что же делать дальше. Джаред что-то бормотал и постоянно чесал свой бок; почёсывание превратилось в царапанье, и Дженсен внезапно сообразил, что, возможно, это вовсе не было нервным тиком.

Он отложил стакан с водой и присел рядом с Джаредом на корточки.

- Я собираюсь быстро посмотреть, что там у тебя, ладно? На самом деле очень быстро, просто проверю, всё ли у тебя там хорошо, не пугайся, когда я к тебе прикоснусь, пожалуйста, не пугайся, - Дженсен, как можно осторожнее, расстегнул его ремень, почувствовав скорее тревогу, чем облегчение, когда Джаред даже не пошевелился. Он расстегнул пуговицу на джинсах и немного расстегнул молнию, так, чтобы можно было приподнять футболку и приспустить повязку чуть ниже.

Первым препятствием было то, что повязка каким-то образом прилипла к коже Джареда. Ему пришлось едва ли не разорвать её, чтобы стащить вниз, а после он едва смог удержаться от потрясенного возгласа, когда увидел, что под ней было. Кожа была в ужасном состоянии. Натёртая, воспалённая, в нескольких местах гноящаяся ссадина. Натёртости, видимо, были по всей окружности талии Джареда. Дженсен уже собирался подняться, когда заметил что-то, привязанное к поясу с правой стороны. Ещё немного приподняв рубашку Джареда, он понял, что это полиэтиленовый кулёк, привязанный к джинсам изнутри. Кожа в тех местах, где он с ней соприкасался, была красной и воспалённой. Как долго Джаред носил на себе этот жесткий пластик? Дженсен подумал о всех тех утрах, когда он видел, как Джаред опустошал мусорные баки, наклонялся, потел, и внутри у него всё перевернулось.

Сидя на корточках, Дженсен думал, как лучше всего поступить. Похоже, что началось заражение. Он ещё раз осмотрел пострадавшую область. Да, определённо заражение. Он посмотрел на часы и решил, что лучше всего попросить о помощи Саманту. Она была учительницей, так что должна была знать, как обращаться с такими повреждениями, по крайней мере, ему так казалось. Он намочил полотенце и положил его Джареду на лоб, прежде чем спуститься в квартиру этажом ниже. Ему повезло, Сэм уже вернулась из школы. Кто-то из двух медсестёр, что жили с ним в одном доме, были бы лучшим выбором, но ни одна из них не вернётся со смены ещё несколько часов.
Стоило Саманте посмотреть на Джареда, как она сразу же предложила перенести его на кровать. Никогда прежде Дженсен не был так благодарен тому, что кто-то взял ситуацию в свои руки. По её инструктажу он расстелил постель. Переместить Джареда на постель оказалось задачей не из простых: тот приходил в сознание на пару секунд, а затем вновь проваливался в небытие. Он помог Саманте раздеть Джареда и усадить на край кровати.

- Джен, у тебя есть что-нибудь вроде антисептического крема? Он нам понадобится, а ещё тёплая вода и полотенца. Ты знаешь, где этот парень побывал?

Дженсен покачал головой. На самом деле он понятия не имел, где бывал Джаред. Не имел совершенно никакого понятия.

- Тогда ещё перчатки. Любые резиновые перчатки.

Он практически вывалил на пол ванной всю свою аптечку в поисках крема. С перчатками было куда проще, они были ему нужны для работы с определёнными типами красок. Вместе они промыли талию Джареда и нанесли крем на весь участок раздражённой кожи. Их прикосновения, похоже, привели Джареда в сознание. Он долго смотрел на свой бок, потом на Дженсена и произнёс: «Ртутьи миметит», - и снова закрыл глаза, теряя сознание. Сэм удивлённо посмотрела на Дженсена, но тот лишь пожал плечами и продолжил обрабатывать рану до тех пор, пока они не уложили Джареда под чистую простынь и лёгкое одеяло.

Дженсен оставил Сэм присмотреть за Джаредом, сел на велосипед и отправился забрать остальные вещи Джареда из гостиницы. Ни за что в жизни он не позволил бы Джареду вернуться туда, пока тому не станет лучше. Может быть, и даже после этого, шепнул тихий голос внутри.

За стойкой регистрации был паренёк, жующий жвачку, и Дженсен отчаянно взмолился, чтобы это был тот самый парень, с которым он общался раньше, выясняя место жительства Джареда. Так оно и оказалось. Он объяснил ситуацию, и, наверное, было что-то особое в его голосе, потому что паренёк открыл дверь в комнату и указал на кровать и шкафчик Джареда. Койка была аккуратно застелена, а шкафчик абсолютно пуст. Дженсен был в замешательстве.

- Если он тут живёт, где тогда его вещи?

- Наверное, в том рюкзаке, который он постоянно с собой носит.

Дженсен замолчал. Ну, конечно. Теперь это имело смысл.

- Он никогда его нигде не оставляет.

- Да. Даже тогда, когда он появился, держал вещи при себе всё то время, пока ждал, даже когда ел или пил. Наверное, поэтому. Это всё, что у него было.

Дженсен на секунду прикрыл глаза. Вся жизнь Джареда в этом рюкзаке. Всё до последнего. Всем своим естеством он почувствовал, что хочет дать Джареду жизнь, в которой было бы больше, чем небольшой рюкзак с вещами. Он взглянул на паренька:

- Когда здесь кто-то заболевает, есть врач, которому вы звоните? Кто-то, кто посещает больных на дому?

- Конечно. Он так сильно заболел?

- Надеюсь, что нет. Я не знаю. Но мне кажется, нужно вызвать врача.

- Да, дерьмово. Джей, похоже, хороший парень, он казался куда счастливее последние четыре дня, ну, не такой напряжённый, понимаешь? Никогда не видел, чтобы кто-то возвращался таким счастливым с работы. Жаль, что он заболел.

Со стойки регистрации им удалось дозвониться врачу. Женщина сказала, что будет у Дженсена в течение часа.

***
Джаред действительно заработал инфекцию. Не самую страшную из того, что когда либо видел доктор, но достаточно, чтобы нужно было лечить медикаментозно. Дженсен выслушал инструктаж, взял рецепт, отправился в аптеку, заплатил за лекарства плюс особую марлю, не прилипающую к травмированной коже, а после, по возвращении, Сэм помогла ему поднять Джареда так, чтобы тот принял первую порцию лекарств, и Дженсен смог обработать заражённые места.

Джаред не очень хорошо воспринял идею глотать таблетки, слабо оттолкнув руку Дженсена и что-то недовольно промычав. Но Дженсен, мягко уговаривая, настоял на своём, и, в конечном счете, Джареду пришлось сдаться. После этого Дженсен предложил Сэм отправиться домой. Не было никакого смысла им обоим тут сидеть, но он обещал позвать её, если потребуется помощь.

Уже у дверей она остановилась:

- Это твой друг?

- Новый служащий.

- Хм? Всего-то? Многовато внимания для нового служащего. Береги себя, ладно?..

Дженсен нервно сглотнул и кивнул. Она была права. Слишком много внимания и заботы для нового работника. В сотый раз он задался вопросом, что он вообще делает.

Оставалось четыре часа до следующего приёма лекарств, а Дженсен был слишком возбуждён, чтобы просто сидеть. Джаред, похоже, успокоился и перестал пытаться сбросить с себя одеяло. Дженсен начал прибирать беспорядок, который они устроили, вновь надел перчатки, чтобы взять джинсы Джареда и выстирать их как следует в стиральной машине. Сначала он хотел просто выбросить их, но сейчас, зная, как мало у того вещей, изменил своё решение. Только, подняв джинсы, он вспомнил про пакет, из-за которого всё это и началось.

Осторожно отвязав его, он ничего не смог с собой поделать и заглянул внутрь. Внутри были плотно свёрнутые купюры. Когда он развернул и пересчитал их, оказалось, что там всего двадцать один доллар. Двадцать один. Если в пакете было всё, что имел Джаред на сегодняшний день, тогда, предположительно, в этом кульке, для безопасности осторожно привязанном к одежде, были все его деньги.

Потребовалось ещё два приёма таблеток и несколько влажных полотенец, чтобы температура Джареда наконец-то снизилась. Дженсен перетащил в спальню кресло, чтобы можно было наблюдать за своим… новым работником. Прежде чем заснуть, Дженсен поставил будильник, чтобы проснуться к следующему приёму таблеток. Когда наступило шесть утра воскресенья, он осторожно потормошил Джареда.

- Давай, великан, время просыпаться. Тебе нужно принять лекарство.

Сейчас Джаред был более-менее в сознании, чем прежде. Его взгляд был затуманенным, а рот пересохшим, он едва мог говорить, но Дженсен догадался, что тот просит воды. Он помог Джареду напиться, а затем присел на край кровати, предлагая тому таблетки.

- Что?..

- Антибиотики. Твоя кожа была заражена.

Джаред кивнул, а затем попытался сесть.

- Я помню. Ртуть и миметит. Я отвратителен. Надо уйти…

- Не говори так. Ты всего лишь болен. Всё, что тебе нужно, это принять лекарства и снова заснуть. Никуда ты не пойдёшь, пока тебе не станет легче.

Джаред выглядел растерянным:

- Ты знал, что я болен?

- Да, Джаред, я знал.

Мужчины посмотрели друг на друга и Дженсен подумал, что он ни за что не отступит; тем более он удивился, когда Джаред, сдаваясь, пожал плечами. Он посмотрел на таблетки, лежащие у Дженсена на ладони, взял их дрожащими пальцами и отправил в рот.

- Спасибо. Теперь поспи ещё немного, ладно?

- Родохрозит. Это хороший цвет для лекарств. Я поправлюсь, - его глаза закрылись, и он повернулся на бок, сворачиваясь так же, как раньше на диване. Дженсен сидел и с минуту на него смотрел, а затем ничего не смог с собой поделать и провёл рукой по волосам Джареда, убирая их с лица.

- Почему ты это делаешь? Почему не называешь цвета так, как это делают все остальные? – Он не особо надеялся, что Джаред ответит.

- Амбер*.

Дженсен оглянулся. Комната была обставлена в неярких тонах, в ней явно не было янтарного цвета. Он озадаченно повернулся в сторону Джареда:

- Тебе придётся уточнить, потому что я не вижу здесь ничего янтарного.

- Не здесь, ты не можешь видеть Амбер, - Джаред замолчал, на лице появилось болезненное выражение, но Дженсен был уверен, что боль не была физической. – Она больше не светится. Уж точно не тут. Может быть, где-то в другом месте.

- Расскажи мне про неё.

Улыбка, появившаяся на лице Джареда была полна любви и боли.

- Племянница. Моя сестра не справлялась. Наркотики, понимаешь? Амбер перебралась жить ко мне. Смотрела, как я рисую птиц, и задавала так много вопросов. Дети часто так делают, ну, ты знаешь.

Дженсен хмыкнул, соглашаясь, и осторожно погладил руку Джареда.

- Задавала вопросы касательно цветов?

И снова горькая улыбка, так много эмоций в одном лишь слабом движении джаредовых губ.

- Она говорила, что названия цветов скучные, они недостаточно отображают суть цвета. Говорила, что розовый – всего лишь десять крохотных букв, но, тем не менее, розовый был цветом леденца, её любимых «My Little Pony», и её балетного платья. Я сказал ей, что её имя - тоже цвет, такой же, как оранжевый или зелёный, и ей это понравилось. Мы начали называть розовый родохрозитовым. Было не так уж много цветных окаменелостей, поэтому нам приходилось использовать минералы. Там много цветов.

- Да, так и есть. Амбер этого было достаточно?

- Думаю, да. Мы даже переделали песенку про радугу, чтобы она подходила под новые названия цветов.

Джаред вновь стал засыпать, сон разгладил его черты. Дженсен знал, что, наверное, не стоит спрашивать, возможно, ему даже не стоит знать, но всё же он поинтересовался:

- Джаред? Что случилось с Амбер?

Грустный вздох:

- Заболела. Я не знал, что так серьёзно. Думал, простуда, может быть, грипп. Но нет. Менингит. Она вся горела, а потом… её не стало. И это моя вина. Не подозревал, что так тяжело, - Джаред задрожал, и слеза, просочившись сквозь сомкнутые ресницы, скатилась по осунувшемуся лицу.

- Не знал. Она умерла, и с ней умер я. Просто умер.

Не задумываясь, Дженсен наклонился и прильнул долгим поцелуем к щеке Джареда, ловя губами и пробуя на вкус соленость его слез. Выпрямившись, он увидел, как губы Джареда сложились в «Спасибо», после чего тот вновь уснул.

Дженсену даже в голову не пришло упрекнуть Джареда за очередную благодарность. Он просто прошептал: «Пожалуйста», - и отметил, что в этот раз дрожь была не в области живота. В этот раз желание, мягкость и теплота… проникли в его сердце.

Конец.

______________________
* Amber (англ.) – янтарь.


Последний раз редактировалось Люди 18 май 2010, 15:38, всего редактировалось 2 раз(а).

18 май 2010, 00:41
Профиль
Киськина мать
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2009, 03:57
Сообщения: 431
Откуда: Москва
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
у-у-у-у... понравилось. идея конца света и пары дней перед ним... тягуче-нежно и бесконечно над обрывом...
интервью понравилось особенно. форма подачи... всё-таки это здорово

_________________
Человек умеет, может, знает гораздо больше, чем он думает. И думает он намного лучше, чем ему кажется.
Жить - удовольствие. И не говори, что тебя не предупреждали :)


18 май 2010, 00:51
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2009, 04:01
Сообщения: 428
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
какой же он классный ! :heart: очень трогательный и красивый
читала оригинал, но так как английский знаю плохо, мечтала о переводе
Спасибо !
:flower:
10


18 май 2010, 00:56
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 20:29
Сообщения: 457
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Большое спасибо за перевод!
Красивая, нежная, цветная вещь... :inlove:

_________________
I need your soul because your always soulful
And I and I need your heart, because your always in the right places.


18 май 2010, 02:01
Профиль
Киськина мать
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2009, 03:57
Сообщения: 431
Откуда: Москва
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
10/9 понравилось. и есть такая хорошая завершённость. есть обещание и есть объяснения всему. спасибо

_________________
Человек умеет, может, знает гораздо больше, чем он думает. И думает он намного лучше, чем ему кажется.
Жить - удовольствие. И не говори, что тебя не предупреждали :)


Последний раз редактировалось LenaElAnSed 19 май 2010, 20:11, всего редактировалось 1 раз.

18 май 2010, 04:39
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 14:19
Сообщения: 100
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Лучшая история на сегодняшний день. Прекрасный перевод. Спасибо огромное, что познакомили с ней и так перевели. Как жаль, что нет еще. Автору поклон. ))

АПД.
Пожалуй начну голосовать с вас. ))
10 баллов без всяких сомнений и раздумий.


18 май 2010, 07:52
Профиль

Зарегистрирован: 02 апр 2009, 03:37
Сообщения: 73
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
9.
И спасибо большое за перевод. Очень трогательный фик.


18 май 2010, 13:26
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 апр 2010, 17:11
Сообщения: 178
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
7
Больше всего понравилась эта цветная палитра рассказа - очень трогательно. Спасибо.

_________________
http://www.diary.ru/~silver-autumn/
01.02.2010


18 май 2010, 14:17
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июл 2008, 20:30
Сообщения: 52
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Чудесная история!
9


18 май 2010, 14:20
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2010, 19:07
Сообщения: 124
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Очень красивая история. Отдельное спасибо за ссылки. Я не знала, как выглядят некоторые минералы )))
8

_________________
Не иди позади меня — возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня — возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым. (с) Индейская мудрость


18 май 2010, 14:36
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Сообщения: 10
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
9

_________________
— Fuck... shit... Jesus!
— Fuck, shit, Jesus — right.


18 май 2010, 15:06
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 май 2009, 18:55
Сообщения: 296
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Какая интересная и красивая история :heart: :heart: :heart:
И просто потрясающий Джаред :inlove: :inlove: :inlove: хотя Дженсен, конечно, тоже замечательный :shy2:
Спасибо огромное за перевод :kiss:

Оценка:
10

_________________
Sam and Dean Wincester are psychotically, irrationally, erotically codependent on each other (с)


18 май 2010, 16:31
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 14:48
Сообщения: 31
Откуда: СПБ
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
О, блиин! Сейчас скажу - вау! Я вообще редко так говорю - но это именно - вау! Прочла все, что выложено за 2 дня - и этот фик самый - самый! (это мое мнение, поэтому оно, естественно, субъективно))
Он как -то очень отдельно стоит в ряду всего, что я читала. Вот, точно, - отличный от других, непохожий, блин, какое -то косноязычие напало))) короче - это один из самых любимых.
Я его читала в оригинале - и этот перевод вполне.
Спа! :flower:
оценка - 10!

_________________
Ниоткуда с любовью


18 май 2010, 19:50
Профиль
чуткие натуры, романтики!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 12:43
Сообщения: 327
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Хорошая история, только короткая. Хочется узнать, что было дальше. Джеи тут оч славные :heart:
Спасибо за перевод!

9


18 май 2010, 20:10
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 окт 2008, 18:00
Сообщения: 332
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
прекрасный перевод... большое спасибо...

9


18 май 2010, 20:21
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 ноя 2009, 14:36
Сообщения: 192
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Очень понравился и фик и перевод, большое спасибо.

| Читать дальше
Я правда не совсем поняла, почему Джаред оказался на улице. То есть, да, племянница, но как-то меня это не убедило :-(


18 май 2010, 21:36
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 май 2010, 12:42
Сообщения: 270
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
LenaElAnSed

По-моему, это немного не сюда:)))

Anarda

Оригинал прекрасен, очень жаль, что автор не написал пока продолжения, в комментариях она обещала что напишет ещё тайсм стапы, но пока молчит:(

marina_ri
Спасибо.
Вещь действительно замечательная. Щемящая такая...

LenaElAnSed

Спасибо:)) Мне это тоже здесь понравилось:)

Zerkalo

Спасибо! Автору поклон, это приятно, но у меня были ещё замечательные беты:):))

vowel

Спасибо:)

silver_autumn

Да, с цветами автор фика здорово придумала:)

cato

Спасибо!

Yrges

Я тоже :lol:

Римроуз

Джаред тут просто молодчинка. Я давно не встречала настолько прописанного персонажа... а ведь всего несколько штрихов и полунамёков:)))

Tony1

Спасибо, безумно приятно:))

darkline

Есть надежда, что автор когда-нибудь напишет продолжение:))

chiffa07

Всегда пожалуйста;)

Вонг

| Читать дальше
В фике этого не сказано прямым текстом, но, у меня в голове чёткая картина: после того как умерла Эмбер, Джаред запил, перестал работать, по этому со временем впал в долги и потерял дом. Так и попал на улицу. Сестра наркоман, родителей, судя по всему нет, раз ребёнок жил у него... вот так и вышло.


18 май 2010, 22:25
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 19:30
Сообщения: 328
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Очень красивый фик
9


18 май 2010, 22:36
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 14:19
Сообщения: 100
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Люди
Бетам тоже. Лучший перевод на мой взгляд ))


18 май 2010, 22:38
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 дек 2008, 22:37
Сообщения: 292
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
10
такая берущая за душу история :hlop:
спасибо))

_________________
The Road So Far...
Они братья по крови и братья по духу, и невозможно отделить их друг от друга. Они проклянут всех, кто осмелится. (c)


18 май 2010, 23:00
Профиль

Зарегистрирован: 17 окт 2008, 10:15
Сообщения: 70
Откуда: Москва
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Спасибо! Очень трогательная история!

9/10


18 май 2010, 23:49
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 ноя 2009, 14:36
Сообщения: 192
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Люди
Я могу представить, просто как-то оно... скомкано, что ли. Ну в смысле, это совсем не само собой разумеется и хотелось бы, чтобы автор чуть больше углубился в детали. Но это уже претензии к самому тексту, а перевод просто замечательный :beer:


19 май 2010, 01:09
Профиль WWW
Киськина мать
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2009, 03:57
Сообщения: 431
Откуда: Москва
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
9. я впомнила, что надо ставить оценки

_________________
Человек умеет, может, знает гораздо больше, чем он думает. И думает он намного лучше, чем ему кажется.
Жить - удовольствие. И не говори, что тебя не предупреждали :)


19 май 2010, 01:32
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2009, 15:40
Сообщения: 40
Откуда: Оттуда
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
8

_________________
Hey, Kripke? I'd like my soul back, please.


19 май 2010, 16:27
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 май 2010, 11:19
Сообщения: 37
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
боже, от "пироморфитового цвета" меня саму чуть не стошнило :lol:
Замечательный перевод, душевная история, несомненно 9 :heart:


19 май 2010, 18:38
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2008, 01:44
Сообщения: 20
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Очень красиво, красочно, необычно и трогательно. Спасибо большое. :)
10

_________________
http://www.diary.ru/member/?108821


19 май 2010, 18:47
Профиль
Naiade
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 14:38
Сообщения: 86
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Очень понравилась история, не может оставить равнодушной!!! :heart: :heart: :heart: Но осталось чувство некоторой незавершенности...
9

_________________
Мы пленники века, сказавшие вечности "да"...


19 май 2010, 20:40
Профиль ICQ WWW
озабоченный читатель

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 18:05
Сообщения: 121
Откуда: Россия, Пермь
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Спасибо за перевод, такая щемящая история.
Перечитала, очень нравится))
9.


Последний раз редактировалось Dinara 20 май 2010, 21:21, всего редактировалось 2 раз(а).

19 май 2010, 21:48
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 май 2010, 00:19
Сообщения: 279
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
9


20 май 2010, 00:34
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2010, 11:33
Сообщения: 1094
Сообщение Re: День 1 (БОНУС): РПФ-АУ. Небесные картины
Очень понравилась история :heart: Хотя финал оставляет чувство недоговоренности. Хочется продолжения :)
9

_________________
Настоящий пофигист должен быть бисексуалом


20 май 2010, 00:43
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 68 ]  На страницу 1, 2, 3  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.056s | 17 Queries | GZIP : Off ]