Новости

Все саммари нашли своих фанартистов и виддеров!

:) СПИСОК САММАРИ ББ-2017 :)

Текущее время: 24 окт 2017, 00:56




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 52 ]  На страницу Пред.  1, 2
"Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 19:58
Сообщения: 334
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
классная история..это не первая и, думаю, не последняя история такого плана..но одна из тех. в которые веришь..мальчики. мне кажется, описаны такими, как они есть в жизни..да и второстепенные герои радуют...очень милая история...переводчик, вы молодец))
арт и оформление классные
видео тоже просто замечательное))


08 дек 2013, 21:19
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
_aida1_ спасибо за отзыв! :kiss:

Allie_L все непременно должно закончиться хорошо, и там, и у нас. ;-)

Celleste
Celleste писал(а):
Люблю такие РПС, - почти не АУ.
И отдельное спасибо за сноски. Конечно, что-то я знаю, но далеко не всё, разъяснения были очень-очень кстати.


Да, таких РПС мне и самой встречалось не так уж много, к сожалению. Что ж, надеюсь, что я хотя бы немного улучшила ситуацию с текстами такого жанра в российском фандоме. :cheek:
Мы с бетой очень старались по поводу сносок - в оригинальном тексте их не было вовсе, а мы сочли нужным разъяснить некоторые моменты. И мы безумно рады, что эта часть нашей работы оказалась не бесполезной и интересной читателям. :shy2:

samar65
samar65 писал(а):
Главное, что у вас свои читатели и почитатели, значит вы работали не зря!

спасибо! Судя по отзывам, действительно не зря. :ura:

_ZaiKa_ спасибо. Замечательно, что у нас получилась достоверная история. Значит, мы все справились со своими задачами. :dance3:

Sigvardsson спасибо вам! После таких отзывов чувствуешь в себе силы на новые свершения. :cool:

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


09 дек 2013, 01:01
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2013, 20:08
Сообщения: 81
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
вот в такой реальности должны жить парни! :heart: только так и никак иначе!
спасибо за такой живой мир Джеев :inlove:
за выбор текста и его отличный перевод, который читаешь залпом без отвлечения на какие-то там "трудности перевода" ;-)
за арт-оформление и особое мерси виддеру за такую реальную визуализацию :super: смотреть и пересматривать, читать и перечитывать :vict:


10 дек 2013, 20:02
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Fotini77 спасибо за отзыв! :heart:

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


11 дек 2013, 20:47
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 09 дек 2012, 22:34
Сообщения: 7
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Ingunn большое спасибо за перевод! :)


11 дек 2013, 21:33
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Rohhi большое пожалуйста ;-)

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


12 дек 2013, 01:02
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2009, 04:01
Сообщения: 428
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Читала и всю дорогу ломала голову-ну где,где я видела перевод этого фика. Только потом дошло,что читала в оригинале :D
Ingunn, Sunday779, Семар
Спасибо огромное за классный перевод,офигенный клип и чудесный арт :heart: :heart: :heart:
*счастливо вздохнула и ушла где бабочки,цветы,единороги, джейдваизриал* :vict:


13 дек 2013, 00:22
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Anarda вы уже не первая, кто жалуется на дежавю в связи с этим фиком, у меня скоро паранойя разовьется. :-D

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


13 дек 2013, 07:40
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 29 май 2012, 22:11
Сообщения: 24
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Спасибо))) Понравилось. Очень в мой фанон текст попал по многим моментам. Очень приятно было читать.
Клип - по истории очень подходит и дополняет, втягиваешься, визуализируешь себе всю историю.
А Арт! Понравился. Иллюстрации к тексту очень уместный и красивые.
Команда - отличная работа :heart:


13 дек 2013, 20:01
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Miss-ouri команде очень приятно. :inlove: Спасибо вам!
Мне тоже текст оказался очень близок, потому за него и ухватилась. Понравилось, что нет негатива ни к одному из персонажей, все прописаны очень хорошо, я бы сказала, с любовью. :)

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


13 дек 2013, 23:29
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2011, 13:10
Сообщения: 290
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Чудесный перевод и восхитительное оформление! :inlove:

_________________
... в мире нет ничего плохого или хорошего, все зависит от того, как смотреть на вещи...


13 дек 2013, 23:47
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Alushka74 спасибо! :kiss:

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


14 дек 2013, 00:25
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2010, 20:05
Сообщения: 59
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Наконец-то прочитала и пришла!) :vict:

Большое спасибо всей команде за работу!

Ingunn, спасибо большое за такой прекрасный перевод) их чудесные подколки в начале, узнаваемые детали и факты, вплетаемые в фик, первая НЦааааааааааааааааа! Изображение я её аж три раза перечитывала, ну прямо очень :shy2: очень-очень расстроил Ник и даже замечательное
| Читать дальше
Помнит, как хотел Дженсена, так сильно, что ему казалось – он сейчас захлебнётся и утонет в своём желании. И поэтому на следующее утро Джаред сделал то, что тогда казалось абсолютно правильным – вылез из воды в надежде спастись.
не сильно помогло)) но хорошо, что в итоге всё хорошо закончилось) ещё и одной из любимых сцен из гэгов!))
О, и я влюбилась в эту Дэнни! И Крипке радовал)))
Спасибо! :heart:

~Kick~, большое спасибо за офигенные арты и разделители! Такие солнечные, светлые, нарисованные с любовью :heart: а кухня!.. Изображение так и стояла перед глазами, пока я три раза перечитывала эту сцену)) спасибо за такую прекрасную визуализацию!

Семар, я не знаю, что сказать) мало того, что музыка бесподобна, и я её у тебя ещё тогда умыкнула)) так ещё и всё так светло получилось, ей под стать Изображение а ещё я обожаю, когда ты накладываешь Джеев (или Винтов) - взрослых на вьюных)) как тут Джареда в начале. Изумительно же так кадры подобрать, ну! И переглядки Джеев :heart: и гэгиии!!! Ааа, расцеловать за гэги!)) и Джей с Сэнди у тебя классно получились) а какая чУдная Дэнни! И спасибо за то, что ты вставила сцену в конце)

~ Maru ~, мррр ^^ нельзя же проигнорировать неоценимый вклад беты) спасибо тебе!) :heart:


15 дек 2013, 11:15
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 дек 2013, 20:40
Сообщения: 33
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
О переводе.
Ingunn (и ~ Maru ~), вы чудесно поработали. И спасибо, что выбрали для перевода именно это. Никогда раньше не видела, чтобы в фике было столько реальных фактов из жизни Джеев.

О фике.
Когда я дочитала до: «Крипке похож и в то же время совершенно не похож на типичного представителя Голливуда. В нём буквально кипит энергия, но под кокаином такое случается со всеми»,
то хихикнула и решила что авторы по-хорошему сумасшедшие типы.
А когда наткнулась на: «Наверное, у него есть определенный типаж, вот только Жен напоминает ему не столько Сэнди, сколько Дженсена», :buh: :zhosh:
то поняла, что авторы явно видят мир совершенно альтернативно, поэтому на них нельзя обижаться.


17 дек 2013, 20:27
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Castaliana похоже, с выбором текста я не промахнулась, и он "зашел" не мне одной. Очень яркие, узнаваемые герои, ни капли негатива и куча реальных фактов из жизни - фик безусловно стоил того, чтобы за него взяться.
Я рада, что тебе понравилось! :vict:

shiko_
shiko_ писал(а):
Никогда раньше не видела, чтобы в фике было столько реальных фактов из жизни Джеев.

Ага, прямо-таки документальная хроника. :D

shiko_ писал(а):
авторы явно видят мир совершенно альтернативно, поэтому на них нельзя обижаться

Да, есть там некоторые моменты, на которых просто глазик вываливался. Мы постарались такие места при переводе сгладить, но не всегда получалось. Впрочем, думаю, можно простить авторам этих таракашек, ведь в общем и целом они написали замечательную вещь!

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


19 дек 2013, 22:08
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 дек 2009, 15:37
Сообщения: 199
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Почему-то файл с артом не открылся, скачала еще раз, без арта, картинки приду смотреть потом. Все так хвалят этот фик, надеюсь получить большое удовольствие от прочтения)


21 дек 2013, 05:48
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2012, 12:38
Сообщения: 66
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
чудесная работа! и фик понравился очень, и арт (лучше всех имхо их поцелуй у холодильника :inlove: ), и клип - вся команда большие молодцы! :flower: :flower: :flower:


07 янв 2014, 19:22
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
karce спасибо за отзыв! Нам очень приятно! :cheek:

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


07 янв 2014, 22:51
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
удивительная, совершенно удивительная история! мне безумно она понравилась. пусть и было больно за Дженсена - страшно думать, каково это - так долго находиться рядом и не иметь возможности стать ближе, чем друг... но этим и цепляет, этими горьковатыми чувствами. при этом - история все равно теплая. невозможно этим нравится. если бы можно было обнять текст, я бы обнял этот фик и не отпускал)))
перевод замечательный. я с огромным удовольствием читал его. Ingunn, позвольте пожать вам руку :friend: спасибо за блестяще проделанную работу - вы великолепно передали текст. сказать, что все в нем абсолютно русское, идеально написанное - значит, ничего не сказать. спасибо огромное :heart:
~ Maru ~, спасибо не только за то, что помогала переводчику сделать текст лучше, но и за то, что посоветовала мне эту прекрасную историю :heart:

трейлер очень понравился, он полностью подходит истории - такой же легкий, теплый. очень приятно было посмотреть на мордашки Джеев - и молоденьких, и нынешних. Семар, спасибо за чудесный клип :heart:

~Kick~, арты - потрясающие :inlove: каждый сохранил себе :heart: смотрел бы на них и смотрел :heart:

спасибо всей команде! вы великолепны :heart: :heart: :heart:


17 мар 2014, 22:10
Пожаловаться на это сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2013, 17:37
Сообщения: 45
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
сверху мой отзыв, отчего-то у меня все глючило и не отправлялось по-человечески :shy2: теперь, когда вроде бы все работает, хочу еще раз поблагодарить - теперь уже без получившейся вынужденной анонимности :shy2:
и еще я увидел в комментариях, что сноски делали вы. потрясен проделанной работой :buh: вы нереальные молодцы, ребята! огромное спасибо за такое количество разъяснений и подробностей!


18 мар 2014, 19:52
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2013, 20:44
Сообщения: 29
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Ernst_Wolff, спасибо вам! :buddy: Мы с командой положили на этот текст немало сил, и всегда приятно знать, что силы эти были потрачены не зря, и в итоге и наши читатели, и авторы оригинального фика остались довольны проделанной работой.

_________________
Selfish narcissistic liar, manipulative cheater & general betrayal (с)


22 мар 2014, 04:40
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2010, 20:02
Сообщения: 88
Откуда: Киев
Ответить с цитатой
Сообщение Re: "Эта забавная штука – любовь" - Ingunn, Sunday779, Семар
Прекрасная работа! :inlove: Спасибо большое всей команде за эту замечательную историю. :beg: :dve: :vict: Вы просто молодцы :hlop: :hlop: :hlop:

_________________
we didn't have soul©


20 май 2014, 10:36
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 52 ]  На страницу Пред.  1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.046s | 17 Queries | GZIP : Off ]