Новости

Биг-Бэнг-2017 здесь :)

Изображение С Новым Годом и Рождеством! Изображение

Изображение

Текущее время: 20 янв 2018, 12:44




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ] 
День 8. "Запретная любовь" (основная работа) 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 мар 2016, 23:12
Сообщения: 140
Ответить с цитатой
Сообщение День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
...............◉ ◉
.
Название: Запретная любовь: предание о единорогах и вампирах
Переводчик: Команда "Духи"
Бета: анонимный доброжелатель
Оригинал: Forbidden Love: A tale of unicorns and vampires by erra
nt_jane
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размер: мини, 840 слов
Пейринг: Дж2
Категория: слэш
Жанр: юмор, крэк, фэнтези
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: это очень крэк, читайте осторожно :)
Саммари: Джаред — вампир из Сумерек, Дженсен — единорог. Никто не пони
мает их любви!
Дисклеймер: После смерти жизнь только начинается! И мы
расскажем как...
Скачать: ссылка на гуглдок
Размещение: запрещено без разрешения переводчика


Перевод оценивается по двум показателям:
1.
выбор текста
2. качество перевода


Изображение

.
.

_________________
Дýхи, они и в Африке дýхи!


20 апр 2016, 14:41
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 мар 2016, 23:12
Сообщения: 140
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
.


По большей части Дженсен считает, что быть единорогом довольно классно. Он восхитительно красив: гладкий, белый, со светящимся золотым рогом. А еще он волшебный. Свои дни Дженсен проводит, бродя по лесу, сливаясь с природой, весь такой прекрасный и волшебный. Только одно омрачает его существование: он последний в своем роде. Стараниями Волдеморта и Красного быка[1] остальные единороги покинули этот мир (правда, до него доходили слухи, что где-то бегает единорог-робот[2], но это вряд ли считается).

Не желая кончить как его собратья, Дженсен перебрался в национальный заповедник Олимпик[3]. В этом лесу ему ничего не угрожает, хоть он и жутковатый. Дженсен обожает свой новый дом, но последние дни ему кажется, что за ним кто-то наблюдает. Вообще-то сейчас как раз такой случай, и тут с дерева к его ногам падает нечто.

— Не убегай! — Перед ним человек, высокий, с идеальной укладкой и ямочками на щеках. Он очень привлекательный, разве что немного бледный. Бледный и сияющий.

Прищурившись, Дженсен изучает нарушителя.
— Ты вампир.

— Да, меня зовут Джаред, и я вампир. Но тебе не стоит меня бояться! — Джаред засовывает руки в карманы и ковыряет ботинком землю. — Я питаюсь только людьми. Хотя ты пахнешь просто восхитительно. Я не шучу. Ты очень здорово пахнешь.

— Спасибо, наверно. — Дженсен не уверен, что получил комплимент, но ему спокойнее думать именно так.

— Еще ты очень красивый, — говорит Джаред. И секунду спустя исчезает.

Изображение


Вот тогда-то Дженсен и понимает, что он целиком и полностью, основательно и бесповоротно без ума от любви к Джареду.

— С этим могут возникнуть проблемы, — сообщает он ближайшей белке. Белка молчит.

Джаред навещает его почти каждый день после школы. Когда Дженсен интересуется, зачем тот заморачивается посещениями старшей школы, будучи могущественным, прекрасным, бессмертным существом, Джаред пожимает плечами:

— Не знаю. Надо же чем-то себя занять.

Они долго гуляют по лесу и делятся своими самыми сокровенными мыслями и чувствами. Дженсен рассказывает, как это сложно — быть таким прекрасным, и Джаред его понимает. Он жалуется Дженсену на свое тяжкое бремя: его волосы слишком великолепны и все ожидания людей связаны с ними.

Дженсен не сомневается, что они предназначены друг другу.

— Иногда я наблюдаю, как ты спишь, — однажды сообщает ему Джаред. Они лежат на залитой солнцем маргаритковой поляне и красиво сияют. — Когда ты спишь, то перебираешь ногами, как собака. Это так мило.

— Иногда мне снится, что ты меня кусаешь, — признается Дженсен.

— Да, — Джаред мечтательно вздыхает. — Это было бы классно. — Он аккуратно вплетает разноцветные ленточки Дженсену в хвост, пока тот ласково щиплет кончики его волос. — Что нам делать? Я должен оставить тебя в покое, но не могу покинуть тебя. Ты моя жизнь, в тебе ее смысл.

— А если ты превратишь меня в вампира? — спрашивает Дженсен. Все чаще и чаще он обдумывает эту идею.

— Зачем мне превращать тебя в вампира? Ты и так волшебное бессмертное создание. С укусом ты получишь только жажду крови. — Джаред наклоняет голову, раздумывая над этим. — Вообще-то ты станешь довольно опасным засранцем. Но это по-прежнему неудачная идея.

— Я вижу, к чему ты клонишь. Но так, по крайней мере, ты не будешь постоянно хотеть меня съесть.

— Да. Это правда. — Джаред завязывает бантик на конце сплетенной косички и принимается за гриву. — Все равно я никогда не прощу себе, что запятнал такое чистое, невинное и прекрасное существо, как ты, своим грязным непотребным вампиризмом.

Этот спор у них рождался уже не раз. Дженсен был совсем не против капельки непотребства.

— А что, если я превращу тебя в единорога?

— Что? — Джаред откидывается назад, явно удивленный предложением. — Ты так можешь?

— Я же волшебный, разве нет?

Джаред в раздумье проводит рукой по своим дивным-предивным волосам.

— А как же моя семья?

— К черту семью.

— С тобой не поспоришь. Давай сделаем это!

Итак, Дженсен поднимается на ноги и сосредотачивается, его рог светится, концентрируя волшебную силу. Самым кончиком он касается груди Джареда, прямо над сердцем. Вспышка ослепительного света, и напротив Дженсена стоит Джаред — прекрасный, сияющий единорог с дивной бронзовой гривой.

— Ха, — произносит Джаред, на пробу переступая ногами. — Кажется, я все еще вампир. Ты по-прежнему вкусно пахнешь.

— Ох. — Дженсен растерянно моргает. — Тогда, думаю, ты должен сделать меня таким же. Иначе может возникнуть неловкость, когда мы будем... ну, понимаешь. Спариваться.

Перед лицом такой логики у Джареда не остается иного выбора, кроме как превратить Дженсена в вампира. После этого они счастливо скачут по лесу, терроризируют диких зверей и занимаются сладкой-пресладкой единорого-вампирской любовью, где и когда захотят.

Но ни один из них не беременеет, потому что это случается в других историях, а наша история не такая.

И жили они долго и счастливо!


КОНЕЦ


Примечания:
1. Волдеморт и Красный бык – известные губители единорогов. Волдеморт пил кровь единорога в книге "Гарри Поттер и Философский камень". Красный бык гонял единорогов в романе Питера Бигла и одноименном мультфильме "Последний единорог".

2. Имеется в виду онлайн игра Robot Unicorn Attack.

3. Оли́мпик (англ. Olympic National Forest) – национальный лес на северо-западе штата Вашингтон, США.

.
.
.
◉ ◉...............

_________________
Дýхи, они и в Африке дýхи!


20 апр 2016, 14:41
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10
Очень симпатичный юмор и замечательное оформление текста. Спасибо!


20 апр 2016, 15:39
Пожаловаться на это сообщение

Зарегистрирован: 22 апр 2015, 22:18
Сообщения: 138
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Какие красивые герои в иллюстрациях!

Очень интересная интерпретация Сумерек получилась )))
9/10


20 апр 2016, 17:07
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2011, 13:10
Сообщения: 293
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
9/10
мило, очаровательно, с юмором
и никакого мпрега ))))

_________________
... в мире нет ничего плохого или хорошего, все зависит от того, как смотреть на вещи...


20 апр 2016, 20:16
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 30 мар 2014, 00:04
Сообщения: 188
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
9/10
Я немного в шоке , но креативно. Спасибо.


21 апр 2016, 00:16
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2010, 15:18
Сообщения: 86
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Насмешили, не могу! 10\10 за это


21 апр 2016, 02:34
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 29 ноя 2012, 16:51
Сообщения: 42
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10 Прелесть смешная))


21 апр 2016, 09:15
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 24 ноя 2015, 10:48
Сообщения: 102
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Арты понравились даже больше текста ))) Но текст тоже хорош, хотя странный выбор для перевода ))

9 автору / 10 переводчику


21 апр 2016, 12:14
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2014, 20:00
Сообщения: 22
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Респект переводчику за выбор. Необычная история)


21 апр 2016, 12:55
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2015, 01:59
Сообщения: 89
Откуда: Украина
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
9/9

Арты очень красивые.


21 апр 2016, 18:35
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 02 апр 2013, 22:04
Сообщения: 282
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10
Что-то такое хорошее курили люди... :super:


21 апр 2016, 22:23
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 15 апр 2014, 09:47
Сообщения: 81
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Ыыыы, какая прелесть. И какой ХЭ: теперь оба Джея сверкают друг другу на радость и всем на устрашение :vict:
Спасибо за перевод такого укура :heart:
10/10

_________________
Дневник http://buklja.diary.ru/ зарегистрирован с 23.10.2011


21 апр 2016, 22:31
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW

Зарегистрирован: 24 ноя 2010, 13:55
Сообщения: 131
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Очаровательный крэк :heart:
Очень несерьезный и милый. Единорог - вампир - новое слово в мифологии :D
10/10


21 апр 2016, 22:36
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2014, 00:19
Сообщения: 94
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Милый драббл, но выбор рассказа в 840 слов для основного рассказа дня не считаю удачным и снижаю оценку только из-за этого. Малый объем и переводчику не дал возможности развернуться.

8/9


22 апр 2016, 17:54
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 29 ноя 2013, 19:36
Сообщения: 74
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Чудо чудесное.
10/10


22 апр 2016, 23:41
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 мар 2016, 23:12
Сообщения: 140
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
uma-47, iv-la, Alushka74, Tanhay, hnap, pikas10000, galiandra, Muldi, 66kosmos66, domina, boeser_Kobold, Swenigora, Kurilian Bobtail, cuvasik, огромное привиденчиковое спасибо за ваши чудесные оценки и комментарии :kiss:

Изображение


Искренне Ваш,
ПП

_________________
Дýхи, они и в Африке дýхи!


23 апр 2016, 17:41
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 окт 2011, 12:36
Сообщения: 156
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Чудесный крэк!)))))))))))))
10/10

_________________
Если Ваша фамилия начинается на «Х», оканчивается на «Й» и содержит «У», никто не подумает, что Ваша фамилия Хэмингуэй...


23 апр 2016, 18:07
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 02 фев 2015, 15:34
Сообщения: 80
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10
Даже не знаю, весело у них получилось. Такой позитивный крэк. А арт просто сказка! :vict:


24 апр 2016, 17:57
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2011, 21:28
Сообщения: 436
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10 :flower:
прикольно :D

_________________
Подкрадывающаяся незаметно


24 апр 2016, 18:22
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 13 апр 2016, 23:55
Сообщения: 5
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
9/10
Посмеялась - понравилось


25 апр 2016, 01:42
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
озабоченный читатель

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 23:36
Сообщения: 95
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10


25 апр 2016, 23:34
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 11 окт 2013, 19:29
Сообщения: 80
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10


26 апр 2016, 19:40
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 14 май 2015, 23:15
Сообщения: 48
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
10/10
Какая милота!!! Арты прекрасны! Чудо чудесное! А про волосы Джареда, это вообще нечто! Хорошая у вас трава, да... :super:


27 апр 2016, 04:53
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 дек 2015, 22:52
Сообщения: 44
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Мило, весело, чудесно)!
10/10


05 май 2016, 20:21
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW

Зарегистрирован: 19 июл 2015, 16:54
Сообщения: 22
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
9/10


05 май 2016, 21:19
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2010, 03:23
Сообщения: 236
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
это такая безумная прелесть и милота, спасибо за отличное настроение!

10/10

_________________
J2 и wincest - ОТР

И пусть весь мир подождет (с)


06 май 2016, 00:24
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2013, 20:40
Сообщения: 75
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
Чудо чудное.
10/10


06 май 2016, 20:46
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2010, 20:02
Сообщения: 88
Откуда: Киев
Ответить с цитатой
Сообщение Re: День 8. "Запретная любовь" (основная работа)
9/9

_________________
we didn't have soul©


08 май 2016, 21:04
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.051s | 17 Queries | GZIP : Off ]