Текущее время: 24 фев 2018, 18:03




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 71 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2011, 13:10
Сообщения: 293
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Еще не читала сам перевод, но объем текста и оформление впечатляют!
Отличные арты и очень понравились письма Джареда домой - так симпатично написаны.
Добавила в цитатник - спасибо команде за колоссальный труд, буду читать на досуге.

_________________
... в мире нет ничего плохого или хорошего, все зависит от того, как смотреть на вещи...


26 ноя 2014, 20:49
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2010, 21:13
Сообщения: 207
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Спасибо за перевод,история понравилась.Арты тоже очень хороши :)


26 ноя 2014, 23:20
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 мар 2011, 21:41
Сообщения: 17
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Marta, спасибо за отличный перевод интересной истории! Читается на одном дыхании!! :heart:
| Читать дальше
Я, правда, немного спотыкалась на сокращение "Джен". Но это просто несовпадение авторского видения и читательских тараканов, и тут уж ничего не поделаешь)))

А продолжение у истории есть?
Почему-то мне кажется, что "мы возвращаемся домой" - это все-таки не насовсем, а лишь небольшой отпуск перед новыми испытаниями.
Anarda, спасибо за замечательные иллюстрации! :heart:


26 ноя 2014, 23:33
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Замечательный перевод и арты! Спасибо!


27 ноя 2014, 00:08
Пожаловаться на это сообщение
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Спасибо вам огрооомное за великолепный перевод замечательного рассказа :heart:


27 ноя 2014, 01:03
Пожаловаться на это сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 01:30
Сообщения: 232
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
просто титанический труд - и в плане перевода, и в плане оформления такого непростого для визуализации текста. всё получилось отлично.

_________________
was in u


27 ноя 2014, 01:31
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 01:33
Сообщения: 147
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Lalayt, Liya, yana, chiffa07, все Гости))), NGol, lusay66, Zhenya, Laluna 1, Отрина, was - спасибо, что прочитали :heart: Благодарю от имени команды (и от имени авторов, конечно, жаль, что они уже не в фандоме), мы рады, что наш труд вам понравился :flower:

За гладкость перевода отдельное спасибо моей неизменной бете Subvision :buddy: она буквально соавтор моего перевода.

С Anarda работать одно удовольствие :inlove: она всегда чувствует текст и проявляет креативность, арт к каждому тексту у нее всегда разный, и это здорово. И еще ей большое спасибо за то, что вытягивает меня из сумрака для участия в ББ :bdsm: это все благодаря ее пинкам активным просьбам )))

Отрина,
| Читать дальше
Я, правда, немного спотыкалась на сокращение "Джен". Но это просто несовпадение авторского видения и читательских тараканов, и тут уж ничего не поделаешь))) Я понимаю вас, да и бета уговаривала меня иногда менять на Джаред или Дженсен, но я твердо стояла на своем )) раз так у авторов, только Jen и Jay, то, видимо, они хотели на этом поставить акцент. Возможно, хотели подчеркнуть, что так вот запросто общаются в псионных войсках, а может, что-то от кодовых имен, что-то военное... В общем, так было и в оригинале ))


27 ноя 2014, 12:55
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2011, 21:28
Сообщения: 436
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Огромнейшее спасибо всей команде! :flower:
Интересная история! Очень понравилась. И выбор текста, и перевод, и оформление, просто замечательные! :heart:

_________________
Подкрадывающаяся незаметно


27 ноя 2014, 14:05
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 15 апр 2014, 09:47
Сообщения: 81
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Marta,
обожаю истории, в которых обыгрвается фишка с созависимостью Джеев друг от друга, а тут еще и фантастический антураж в прямом и переносном смысле, чудесный выбор фика! И перевод великолепный!
Anarda, визуализация истории первоклассная, очень стильный титульный баннер, и класная идея с дневниковыми страницами.
Спасибо всей команде за работу! :heart:

_________________
Дневник http://buklja.diary.ru/ зарегистрирован с 23.10.2011


27 ноя 2014, 21:19
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW

Зарегистрирован: 08 апр 2013, 20:57
Сообщения: 82
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Marta,спасибо за качественный перевод этой захватывающей (во всех смыслах) истории,эта вещь сделала мне вечер :heart: :inlove:
Anarda,замечательное оформление :hlop:


27 ноя 2014, 22:20
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 24 дек 2013, 09:46
Сообщения: 14
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Спасибо за прекрасную работу. :hlop: Письма Джея без ответов все время пугали тем, что его дома уже никто не ждет.. Джен просто потрясающий, как он перешел от ревностного служения армии к постановке Джея в приоритет. Такое вам спасибо большое за выбор именно этой работы для перевода.
Шикарная тема и оформление! :ura: Золотистые арты особенно запали в душу


28 ноя 2014, 00:15
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Прекрасно. Лучшее из прочитанного в последнее время.


28 ноя 2014, 03:28
Пожаловаться на это сообщение
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Замечательная работа, большое спасибо, :)


28 ноя 2014, 21:08
Пожаловаться на это сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2009, 04:01
Сообщения: 428
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Lalayt ужасно рада, что вам понравилось, спасибо :flower:
Liya Да,перевод чудесный и очень гладкий. Спасибо огромное от нашей команды :heart:
yana Огромное спасибо :flower:
chiffa07 спасибо :flower: Я так рада, что Марта выбрала этот фик, он обязательно должен быть на русском в нашей "фандомной библиотеке"
NGol Вам спасибо :flower: :flower: :flower:
lusay66 за авторскую двойку огромное спасибо :squeeze:
Zhenya спасибо,ужасно приятно :shy2: :flower:
Alushka74 спасибо, дорогая :squeeze: Прочитай обязательно, перевод этого стоит
Laluna 1 Спасибо огромное!
Отрина Спасибо вам :flower: :flower: :flower:
was ура! Спасибо огромное, мы с Мартой ужасно рады, что все удалось :beer:
SmallPolarFox спасибо :flower: Очень хочется, чтобы ББ оставался праздником для наших читателей и зрителей
boeser_Kobold спасибо от нашей команды, что отметили странички с письмами !
KIrin@ Спасибо огромное :shy2: :flower: :shy2:
da_ria рада,что понравилось оформление, спасибо :shy2:
Гости спасибо за добрые слова! очень приятно :flower: :flower: :flower:


28 ноя 2014, 21:55
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW

Зарегистрирован: 30 мар 2014, 00:04
Сообщения: 188
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Я в восторге! Такой замечательный текст! Мне все понравилось.Герои вышли такими яркими, очень интересно описана связь между псионом и хранителем.Этот текст стал одним из моих любимых. Уверена не раз еще его перечитаю. А продолжения нет? Не хочется расставаться с этой историей и ее героями.
Спасибо за этот потрясающий фик.


29 ноя 2014, 01:22
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Спасибо за перевод,история понравилась! :hlop: Арты тоже очень понравились!:hlop:


29 ноя 2014, 18:31
Пожаловаться на это сообщение
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
шикарный текст, спасибо огромное за него и такое же большущее спасибо за прекрасные арты-разделители. такие тут молодые живые прекрасные Джеи и очень сильная берущая за душу история... Очень-очень понравилось :heart: :heart: :heart:


29 ноя 2014, 22:13
Пожаловаться на это сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 дек 2013, 20:40
Сообщения: 33
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Прекрасный перевод и отличный выбор текста.
Правда, он довольно мрачен и трагичен ближе к концу, но я надеюсь, что автор планирует продолжение, ведь не зря же у Джареда был апгрейд.

А арты - это просто восторг и белая зависть!!!!


P.S. Я такой дятел... почему-то первые раза два название прочитала как "ветераны пенсионных войн". :mosk:


01 дек 2014, 21:55
Пожаловаться на это сообщение
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 дек 2011, 16:27
Сообщения: 37
Откуда: Харьков
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
История захватила с первых же строчек. спасибо большое за перевод.
люблю фантастику, люблю истории людей с необычными способностями.

арты прекрасны!!! сразу в картинку в голове добавлялось цветов, стоило увидеть коллажи.

спасибо команде за чудесную работу!

_________________
ЕХБСБИ!!!


01 дек 2014, 23:13
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2008, 08:26
Сообщения: 21
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Marta, Subvision - спасибо вам за вашу работу! Я с большим удовольствием прочитала текст и сохранила чтобы перечитать. Очень удачно выбранная история - интересное и последовательное развитие отношений. Очень вам благодарна за возможность прочитать это произведение!)
Anarda - арты замечательные и очень в тему, спасибо!)


02 дек 2014, 07:37
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 01:27
Сообщения: 58
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Фик слажен, гармоничен, интересен. Перевод абсолютно ему под стать. Просто офигенный.
Арт красивый, хочется рассматривать и рассматривать.
Я не умею комменты писать, так что извините, что так рвано и кратно. Но очень уж хотелось сказать спасибо за чудесную работу.


02 дек 2014, 14:51
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 дек 2013, 01:07
Сообщения: 68
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Текст затянул с первых строчек, хотя не люблю читать истории про войну. Мне интересно, имена главных героев сократили, а имена второстепенных - нет. Может для того, чтобы показать выделение героев авторами? Герои чудесные. Джей такой светлый и улыбчивый, хотя настали трудные времена и он потерял близких, но он не теряет себя. Джен держится особняком, он мрачен, тверд и суров, но постепенно раскрывается, и я увидела любящего человека. Как стоит за Джея горой, постоянно просит об отпуске, потому что его псион пока не может служить. Он даже готов скрываться ради спокойной жизни с Джеем и его скорейшего выздоровления.
Арты очень красивые. Остается ощущение войны, опасности и вместе с тем чувственности и чего-то магического. Спасибо большое за "письма-записки". Не знаю, дошли ли они до адресата, надеюсь, что да.
Marta, Anarda, спасибо за проделанную работу!:heart:

_________________
http://it-will-be-okay.diary.ru/
Профиль зарегистрирован с 23 февраля 2012


02 дек 2014, 16:57
Пожаловаться на это сообщение
Профиль

Зарегистрирован: 03 дек 2014, 13:21
Сообщения: 25
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Marta, спасибо огромное за шикарный перевод замечательного фика! мне очень, очень понравилось!

Anarda, оформление работы просто потрясающее!

Команда, спасибо за такую отличную работу!


03 дек 2014, 20:24
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Tanhay, наша команда старалась. Бета мне подсказывает, что авторы, да, задумывали перевод. Но не срослось, а теперь авторов и в сети не найдешь... Можно самим додумать, что будет дальше ;-)

Гость, спасибо за "спасибо", я тоже артам не нарадуюсь :inlove:

juliya, рады, что вам понравилось. Фик писался давно и, наверное, с тех еще, молодых Джеев )) 5-7 летней давности.

shiko_, за выбор текста благодарите мою бету Subvision, она долго уговаривала меня этот текст перевести :bdsm: Да и Anarda потом подключилась в группу поддержки )) Ну да, ближе к финалу текст мрачнее, но зато больше на реальную жизнь становится похож, согласитесь? Порой приходится делать трудный выбор, любовь, долг...

ветераны пенсионных войн :lol: вы сделали день нашей команде этим замечанием, повеселили, спасибо :alles:

shinilissa, спасибо, мы старались :friend:

Kaiji, ух-ты, вы поблагодарили мою бету лично, она это оценила :heart: На самом деле, Subvision потрясающая бета, очень, очень ответственная :cool:

vera_est, почему не умеете комменты писать? Ваш коммент прекрасен, коротко, но совершенно точно, спасибо :flower:

it is not your deal, как точно вы все подметили, основные моменты фика, спасибо! Наверное, такие имена авторы дали героям неспроста... А письма, я уверена, мама Джея получила. Ну, или получит, когда Джей уже вернется с Дженом к ней домой)) бывает, что почта на войне тормозит немного )))

dark_seven, спасибо вам за добрые слова, от всей команды :heart:


04 дек 2014, 00:54
Пожаловаться на это сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2013, 21:19
Сообщения: 46
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
огромное спасибо за перевод! прочитала его с удовольствием, окунаясь в мир Джеев по самое нехочу. сплошные восторги!
А команда Джеев влюбила в себя с первых секунд своим взаимодействием. Ещё раз спасибо. целую-обнимаю.


04 дек 2014, 01:19
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2010, 03:23
Сообщения: 236
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Спасибо команде за такой подарок :heart:

Качественный перевод, интересны мир, и Джеи, в которых невозможно не влюбиться - читать одно удовольствие, а прекрасное оформление полностью завершает работу

и письма Джареда к маме такие трогательные, тоже очень надеюсь, что она их получала, и знача, что с ее мальчиком все в порядке, а потом уже что с ними двумя все в порядке

_________________
J2 и wincest - ОТР

И пусть весь мир подождет (с)


04 дек 2014, 22:44
Пожаловаться на это сообщение
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 окт 2011, 12:36
Сообщения: 156
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Огромное спасибо команде за такую прекрасную работу!!!!:heart:
Очень интересная, захватывающая история, отличный перевод и замечательные арты! Спасибо!!!:heart:

_________________
Если Ваша фамилия начинается на «Х», оканчивается на «Й» и содержит «У», никто не подумает, что Ваша фамилия Хэмингуэй...


07 дек 2014, 00:48
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
Шикарно!


08 дек 2014, 05:28
Пожаловаться на это сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 19:58
Сообщения: 334
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
текст очень понравился...интересный мир, живые герои...и очень классные коллажи))


12 дек 2014, 17:06
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2011, 18:02
Сообщения: 14
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Ветераны псионных войн, J2-AU, перевод, Marta, Anarda
додали мне военных, псиоников и громадной любви! :)
спасибо за перевод, круто было читать... арты замечательнейшие


12 дек 2014, 23:22
Пожаловаться на это сообщение
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 71 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.073s | 15 Queries | GZIP : Off ]